Текст и перевод песни Egreen - 4 Secondi

4 Secondi

Nato così lontano che manco sto qui a spiegarti,
27 inverni addosso adesso pesano il doppio degli anni,
Io che da sbarbato volevo stare coi grandi.
Ora darei il braccio sinistro anche solo per ricordarmi,

Tu mi hai sempre detto che sono stato il figlio di un amore immenso di un amore intenso,
Ma le parole perdon senso quando ho gli occhi rosso denso
Piango sangue il mio cuore esplode in lacrime ogni volta che ci penso.

So quanto sia squallido invidiare chi ha perso la vita,
Ma è una mancanza di rispetto a volte consentita,
E voi c'avete tutti di drammi da raccontare,
Io dopo cento strofe faccio ancora fatica a parlare.

Perché a nessuno piace piangere da solo,
C'è chi lo fa due volte al giorno e non per questo è meno uomo,
I cambiamenti richiedono sofferenza,
Io ho due vite sulle spalle e una mano sulla coscienza.

Parleranno e parleranno ancora,
Ma sta gente non la senti quando vai ai 100mila allora,
E sento ancora quel macigno in gola,
Corro pure da me stesso non importa i 100mila allora.

1, 2, 3, 4 i secondi che ho a disposizione per sentirmi affranto,
Ora riapro gli occhi e continuo a scannare,
Lascio a casa le mi scuse sono quel che devo fare.

1, 2, 3, 4 i secondi che ho a disposizione per sentirmi affranto,
Ora riapro gli occhi e continuo a scannare,
Lascio a casa le mi scuse sono quel che devo.

Ho un'età in cui comincio a tirare qualche bilancia,
Di un percorso confuso contraddistinto da qualche miraggio,
Qualche amico si diverte a farmi i conti in tasca,
Pezzo di merda non è per l'alcool se non sto in vacanza.

Il bello è che fanno gli offesi,
Pur sapendo come sto da più o meno 90 cazzo di mesi,
Niente di personale se con una mano ti accarezzano
E con l'altra fanno le corna gufando il male.

Ma non mi scordo di Alessandro quando mi han sfrattato,
Emanuele quando l'ho chiamato si è precipitato,
Bailardi e il suo affetto incondizionato,
Di rispetto quando senza batter ciglio mi ha aiutato.

Mentre scrivo ste stronzate si avvicina la cirrosi,
Vorrei tanto che ascoltiate e vi sentiate anche un pelo orgogliosi,
Lo sapete più di questo non vi posso offire,
Sigillo in eterno il mio affetto con queste rime.

Parleranno e parleranno ancora,
Ma sta gente non la senti quando vai ai 100mila allora,
E sento ancora quel macigno in gola,
Corro pure da me stesso non importa i 100mila allora.

1, 2, 3, 4 i secondi che ho a disposizione per sentirmi affranto,
Ora riapro gli occhi e continuo a scannare,
Lascio a casa le mi scuse sono quel che devo fare.

1, 2, 3, 4 i secondi che ho a disposizione per sentirmi affranto,
Ora riapro gli occhi e continuo a scannare,
Lascio a casa le mi scuse sono quel che devo.

Questa musica è la mia maledizione
E al tempo stesso l'unica vera ragione per la quale batte il cuore,
Per la quale non mi fermo,
E nelle notti di Dicembre mentre piango e sporco fogli mi rinfresco giù all'inferno.

Il motivo per il quale non temo neanche i migliori,
Consapevolezza coi piedi per terra stoffa da campioni,
E prima che tu possa sentirti a livello mio,
Muori due volte e risorgi la terza come ho fatto io.

Nelle mie strofe poca poesia,
Semplice dirette zero tempo per pensare asciugo gli occhi e via,
Ho scelto la strada più rischiosa e più puttana,
Se il dolore è servito a qualcosa sono ancora in gara.

Ti amo più della mia vita e lasciarti sarà pesante,
Ma le responsabilità rendono un uomo grande,
Son realistà amore mio ma non mi sono ancora arreso,
Cerca solo di capirmi ho la mia vita in sospeso.

Parleranno e parleranno ancora,
Ma sta gente non la senti quando vai ai 100mila allora,
E sento ancora quel macigno in gola,
Corro pure da me stesso non importa i 100mila allora.

1, 2, 3, 4 i secondi che ho a disposizione per sentirmi affranto,
Ora riapro gli occhi e continuo a scannare,
Lascio a casa le mi scuse sono quel che devo fare.

1, 2, 3, 4 i secondi che ho a disposizione per sentirmi affranto,
Ora riapro gli occhi e continuo a scannare,
Lascio a casa le mi scuse sono quel che devo.

4 Секунды

Родился так далеко, что даже не буду тебе объяснять,
27 зим на плечах, сейчас они весят вдвое больше лет,
Я, который, будучи безусым, хотел быть среди взрослых.
Сейчас я бы отдал левую руку, чтобы просто вспомнить,

Ты всегда говорила мне, что я был плодом огромной любви, сильной любви,
Но слова теряют смысл, когда мои глаза красные и влажные
Я плачу кровью, мое сердце взрывается слезами каждый раз, когда я думаю об этом.

Я знаю, как это низко - завидовать тем, кто потерял жизнь,
Но иногда это допустимое неуважение,
И у вас у всех есть свои драмы, о которых можно рассказать,
Мне же после сотни строф все еще трудно говорить.

Потому что никому не нравится плакать в одиночестве,
Есть те, кто делает это дважды в день, и от этого они не становятся менее мужественными,
Перемены требуют страданий,
У меня две жизни за плечами и рука на совести.

Они будут говорить и говорить еще,
Но этих людей не слышно, когда ты мчишься на всех парах,
И я все еще чувствую этот ком в горле,
Я бегу даже от самого себя, не важно, что там за скорость.

1, 2, 3, 4 секунды, которые у меня есть, чтобы чувствовать себя разбитым,
Теперь я снова открываю глаза и продолжаю бороться,
Оставляю дома свои оправдания, я тот, кем должен быть.

1, 2, 3, 4 секунды, которые у меня есть, чтобы чувствовать себя разбитым,
Теперь я снова открываю глаза и продолжаю бороться,
Оставляю дома свои оправдания, я тот, кем должен быть.

Я в том возрасте, когда начинаю подводить некоторые итоги,
Своего запутанного пути, отмеченного несколькими миражами,
Некоторые друзья любят считать мои деньги,
Кусок дерьма, это не из-за алкоголя, если я не в отпуске.

Самое смешное, что они обижаются,
Хотя знают, как я живу уже примерно 90 чертовых месяцев,
Ничего личного, если одной рукой тебя гладят,
А другой делают рожки, желая зла.

Но я не забываю Алессандро, когда меня выселили,
Эмануэле, когда я позвонил, он примчался,
Байларди и его безусловную любовь,
Уважение, когда он, не моргнув глазом, помог мне.

Пока я пишу эту чушь, приближается цирроз,
Я бы очень хотел, чтобы вы послушали и почувствовали хоть немного гордости,
Вы знаете, больше этого я вам предложить не могу,
Навсегда запечатываю свою любовь этими рифмами.

Они будут говорить и говорить еще,
Но этих людей не слышно, когда ты мчишься на всех парах,
И я все еще чувствую этот ком в горле,
Я бегу даже от самого себя, не важно, что там за скорость.

1, 2, 3, 4 секунды, которые у меня есть, чтобы чувствовать себя разбитым,
Теперь я снова открываю глаза и продолжаю бороться,
Оставляю дома свои оправдания, я тот, кем должен быть.

1, 2, 3, 4 секунды, которые у меня есть, чтобы чувствовать себя разбитым,
Теперь я снова открываю глаза и продолжаю бороться,
Оставляю дома свои оправдания, я тот, кем должен быть.

Эта музыка - мое проклятие
И в то же время единственная причина, по которой бьется мое сердце,
По которой я не останавливаюсь,
И в декабрьские ночи, пока я плачу и пачкаю листы, я охлаждаюсь в аду.

Причина, по которой я не боюсь даже лучших,
Осознание с ногами на земле, материал для чемпионов,
И прежде чем ты сможешь почувствовать себя на моем уровне,
Умри дважды и воскресни в третий раз, как это сделал я.

В моих строках мало поэзии,
Просто прямолинейно, нет времени думать, вытираю глаза и вперед,
Я выбрал самый опасный и самый грязный путь,
Если боль чему-то и научила, так это тому, что я все еще в игре.

Я люблю тебя больше своей жизни, и расставание с тобой будет тяжелым,
Но ответственность делает мужчину великим,
Это реальность, моя любовь, но я еще не сдался,
Просто постарайся понять меня, моя жизнь на паузе.

Они будут говорить и говорить еще,
Но этих людей не слышно, когда ты мчишься на всех парах,
И я все еще чувствую этот ком в горле,
Я бегу даже от самого себя, не важно, что там за скорость.

1, 2, 3, 4 секунды, которые у меня есть, чтобы чувствовать себя разбитым,
Теперь я снова открываю глаза и продолжаю бороться,
Оставляю дома свои оправдания, я тот, кем должен быть.

1, 2, 3, 4 секунды, которые у меня есть, чтобы чувствовать себя разбитым,
Теперь я снова открываю глаза и продолжаю бороться,
Оставляю дома свои оправдания, я тот, кем должен быть.