Текст и перевод песни E-Green - Bene così

Bene così

Ehy Zef, anche tu l'hai fatta bella grossa eh a sto giro
Per tutti gli stronzi che ho beccato negli ultimi 2 anni
Va bene così, è tutto a posto

Quale attore da cameo, ogni palco è l'apogeo
Quando sputo è tiroteo, non parlarmi fariseo
Alta quota quando creo
Ma non scordo che il mio suono sta attaccato al suolo, fiero rap plebeo
Lirico delitto, confesso reo

Always had what it took
I'mma fuck this game real good
Barre quanti pannelli Cook europeo, suono Looptroop
Porto surplus, non ho mai guardato Footlose
Niente tutu, faccio vodoo, su sti beats su e giù
Guscio bulletproof, guerra Sun Tsu
Resto nella mia corsia, questa merda è sempre cosa mia
Liturgia, quando sputo nessuno va via
Bulimia, quando mangia fiacchi è la patologia
Qua li vomito e li cago, guarda come li dirado
I miei ragazzi dicono "obrigado"
Sanno che ce l'hanno loro il veterano disumano, bombe a mano

La mia bocca è un fottuto brevetto militare
Smetto di menarmela il giorno che riesci ad emulare
Se puoi smetti di parlare, se permetti è basilare
Con sta storia dei polmoni avete rotto un po' i coglioni
So solo rappare e lo faccio alla grande
Quindi grazie ma accannate questi soprannomi e nomignoli
La mia scuola è West Point
Quando sputo droppo gelo, flow deutsch
Questi ragazzini della minchia quando spammano al pc dovrebbero darmi del Voi
Non sono un D-boy, bwoy
Godo quando ascolto il rap di Detroit, voi
Forse avete avuto troppo tempo nelle cuffie
Francese" Montana, Coke Boys
Vero fra? Come è vero che io dico solo verità
Dimmi dove finisce il talento e inizia pura velleità
Chi lo sa, non è che ho una certa età, qua
Tutte star mi sembrate vamp, drag
Quale "sua maestà", fatto sta che è solo una cazzo di generazione di esaltati a caso che non ce la fa
Vuoi le prove? Le hanno tutti sotto gli occhi
Faccia-Libro, Tubo, Vevo siete troppi
La vergogna sembra esser diventata la virtù dei pochi
Siete solo topi attorno a briciole di Parmigiano
Ma sta roba del grattare vi è sfuggita un po' di mano
Ci risiamo il monotema di Fantini, che ci posso fare sto a Milano

Boss della disco bro, si ti capisco ma...
Si compatisco, ok...
Sei il king sì, ma il tuo disco? Fra un po' a Chi L'Ha Visto
Da un po' che ti eclisso, muori non rattristo
Sure shot fra, non fallisco
Sto in forma, in pompa, in ronda rimbomba
Come cazzo deve quest'ennesima fottuta bomba
E si fionda nella tua corteccia e va liscia che è una scheggia
Iverson che palleggia, Tyson che capeggia
Tengo testa alla feccia

Resto quotato, il mio valore sul mercato: immobili a Montenapo
Gigi immacolato, cento flow in una 1-6
Ascoltarti è come stare in una Cinquecento in 26
Non è questione di accento è solo che tu proprio non ci sei

Ciao, non c'ho tempo
Ma nel senso che ne ho già abbastanza per tenere tutte queste paroline in griglia
Precisione da spavento
Vero zoppa della nasce, da sempre capace
Sputo solo antrace come so che piace
Parola verace, a scuola un po' vivace
Sfiora questa carapace
Parte della mia pelle, sotto sangue, cuore e perle
Pugno duro, Angela Merkel, Gigi non perde
Ho conferme odierne, cisterne di saliva col germe
Tu porta lanterne qui luci averne
Bene così non ho fatto corsi, ho ridato morsi
Bei discorsi, bei trascorsi? sì, quanti stronzi
Puro allenamento, non vi ascolto ma vi sento
Vi ringrazio, siete la benedizione del mio riconsacramento (affanculo!)

Quale attore da cameo, ogni palco è l'apogeo
Quando sputo è tiroteo, non parlarmi fariseo
Alta quota quando creo
Ma non scordo che il mio suono sta attaccato al suolo, fiero rap plebeo
Lirico delitto, confesso reo

Bene così, ancora tutto a posto
Mezzo dB ancora e crolla il posto
Questi folli vogliono il mio posto
Ma lo sanno bene che su quei cazzo di fogli manca ancora inchiostro

Bene così, ancora tutto a posto
Mezzo dB ancora e crolla il posto
Questi folli vogliono il mio posto
Ma lo sanno bene che su quei cazzo di fogli manca ancora inchiostro

C'est bien comme ça

Hé Zef, toi aussi tu as fait fort cette fois-ci, hein
Pour tous les connards que j'ai croisés ces 2 dernières années
C'est bien comme ça, tout va bien

Comme un acteur dans un caméo, chaque scène est l'apogée
Quand je crache, c'est une fusillade, ne me parle pas en pharisien
Haute altitude quand je crée
Mais je n'oublie pas que mon son est attaché au sol, fier rap plébéien
Crime lyrique, je plaide coupable

J'ai toujours eu ce qu'il fallait
Je vais bien baiser ce jeu
Des barres comme des panneaux Cook européens, un son Looptroop
J'apporte le surplus, je n'ai jamais regardé Footloose
Pas de tutu, je fais du vaudou, sur ces beats de haut en bas
Coque pare-balles, guerre de Sun Tzu
Je reste dans ma voie, cette merde est toujours mienne
Liturgie, quand je crache personne ne part
Boulimie, quand on mange des nazes, c'est la pathologie
Ici, je les vomis et je les chie, regarde comme je les éclaircis
Mes gars disent "obrigado"
Ils savent qu'ils ont leur vétéran inhumain, des bombes à main

Ma bouche est un putain de brevet militaire
J'arrête de m'en faire le jour où tu arrives à égaler
Si tu peux, arrête de parler, si tu permets, c'est élémentaire
Avec cette histoire de poumons, vous m'avez cassé les couilles
Je sais juste rapper et je le fais très bien
Alors merci mais calmez-vous avec ces surnoms et sobriquets
Mon école, c'est West Point
Quand je crache, je fais tomber la glace, flow deutsch
Ces gamins de merde quand ils spamment sur leur PC devraient me vouvoyer
Je ne suis pas un dealer, mon pote
J'aime écouter le rap de Detroit, vous
Vous avez peut-être passé trop de temps avec vos écouteurs
"Français" Montana, Coke Boys
C'est vrai, frère ? Comme il est vrai que je ne dis que la vérité
Dis-moi où s'arrête le talent et où commence la pure ambition
Qui sait, ce n'est pas comme si j'avais un certain âge, ici
Vous me semblez tous être des vampires, des drag queens
Quelle "majesté", le fait est que ce n'est qu'une putain de génération de gamins prétentieux qui n'y arriveront pas
Tu veux des preuves ? Tout le monde les a sous les yeux
Face-de-Bouc, Tube, Vevo vous êtes trop nombreux
La honte semble être devenue la vertu des rares
Vous n'êtes que des rats autour de miettes de parmesan
Mais ce truc de gratter vous a un peu échappé des mains
On y est encore, le thème unique de Fantini, qu'est-ce que je peux y faire, je suis à Milan

Patron de la boîte, mon frère, je te comprends mais...
Je compatis, ok...
Tu es le roi oui, mais ton disque ? Bientôt sur Perdu de vue
Ça fait un moment que je t'éclipse, tu meurs, je ne suis pas triste
Tir sûr, mon frère, je ne me rate pas
Je suis en forme, en pompe, en ronde, ça bombarde
Comme cette putain de bombe doit exploser
Et elle pénètre dans ton cortex et elle est lisse, c'est un éclat
Iverson qui dribble, Tyson qui mène
Je tiens tête à la racaille

Je reste côté, ma valeur sur le marché : l'immobilier à Montenapo
Gigi immaculé, cent flows dans une 1-6
T'écouter, c'est comme être dans une Cinquecento à 26
Ce n'est pas une question d'accent, c'est juste que tu n'y es pas du tout

Salut, je n'ai pas le temps
Dans le sens où j'en ai déjà assez pour garder tous ces mots en mémoire
Une précision effrayante
Véritable racaille de naissance, toujours capable
Je ne crache que de l'anthrax comme je sais qu'on aime
Parole véridique, un peu turbulent à l'école
Touche à cette carapace
Partie de ma peau, dessous le sang, le cœur et les perles
Poing dur, Angela Merkel, Gigi ne perd pas
J'ai des confirmations aujourd'hui, des citernes de salive avec le germe
Toi, apporte des lanternes, ici les lumières sont infernales
C'est bien comme ça, je n'ai pas suivi de cours, j'ai riposté
De beaux discours, de beaux souvenirs ? Oui, combien de connards
Pur entraînement, je ne vous écoute pas mais je vous entends
Merci, vous êtes la bénédiction de ma reconquête (allez vous faire foutre !)

Comme un acteur dans un caméo, chaque scène est l'apogée
Quand je crache, c'est une fusillade, ne me parle pas en pharisien
Haute altitude quand je crée
Mais je n'oublie pas que mon son est attaché au sol, fier rap plébéien
Crime lyrique, je plaide coupable

C'est bien comme ça, toujours tout va bien
Un demi-dB de plus et l'endroit s'effondre
Ces fous veulent ma place
Mais ils savent très bien qu'il manque encore de l'encre sur ces putains de feuilles

C'est bien comme ça, toujours tout va bien
Un demi-dB de plus et l'endroit s'effondre
Ces fous veulent ma place
Mais ils savent très bien qu'il manque encore de l'encre sur ces putains de feuilles