E-Green - Christian Rap (One Take Lyrical Excercise Remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни E-Green - Christian Rap (One Take Lyrical Excercise Remix)




Christian Rap (One Take Lyrical Excercise Remix)
Christian Rap (One Take Lyrical Excercise Remix)
Yoyo, è tuo fratello G Fantini che ti sta parlando
Yoyo, c’est ton frère G Fantini qui te parle.
Aka E motherfucki′ Green, bitch
Aka E motherfucki′ Green, salope.
Casa mia qua nel booth, you know what it is
Chez moi ici dans la cabine, tu sais ce que c’est.
Con le mie solite pagliacciate
Avec mes conneries habituelles.
Questo è per il mio fratello Nex Cassel
Celui-ci est pour mon frère Nex Cassel.
Un saluto, un abbraccio a fioi dell'Adria
Un salut, une accolade aux gars de l’Adria.
Solo affetto
Que de l’amour.
Le mie crew BH, Fuxia, COD C4
Mes équipes BH, Fuxia, COD C4.
That′s what it is, bitch
Voilà, salope.
Parlo adesso perché dopo non ci sarà tempo
Je parle maintenant parce qu’après il n’y aura plus le temps.
E Green baby
E Green baby.
Crystal meth per il remix, all right
Crystal meth pour le remix, d’accord.
Questi mini rappers me li vedo tutti presi un po' tutti dall'hype
Je vois tous ces mini rappeurs un peu pris par le buzz.
In camera dell′amichetto scheda audio scalda il mic
Dans la chambre de leur pote, la carte son chauffe le micro.
Eppure tu collega che spacchi me la succhi tonight
Et pourtant toi, collègue, qui déchire tout, tu me suces ce soir.
Ho giusto una domanda del cazzo, before we start the fight
J’ai juste une question à la con, avant qu’on commence le combat.
Dov′eri sei anni fa quando ho scritto Walter White?
étais-tu il y a six ans quand j’ai écrit Walter White ?
Cazzo guardavi Lost? Troppo fumo nero, Locke?
Putain, tu regardais Lost ? Trop de fumée noire, Locke ?
Io scrivevo barre, 'fanculo, mai fatto mezzo flop
J’écrivais des barres, putain, jamais fait un seul flop.
Mo tutti in ballo, tutti presi, tutti in sbattimento
Maintenant tout le monde danse, tout le monde est pris, tout le monde se bat.
Stai tranquillo, il tuo futuro è una parola: fallimento!
Du calme, ton avenir tient en un mot : échec !
Questa merda è sassi e trance e bimbi nel conclave
Cette merde c’est du rock et de la trance, et des gamins au conclave.
Per te che pensavi di chiudere il gioco con chiave
Pour toi qui pensais finir le jeu avec une clé.
A′ sucarii!
Tu vas sucer !
La mia gente resta fiera ed orgogliosa di me
Mes gens sont fiers de moi.
Non nei privé, ma sui binari e non fanno i pendolari
Pas dans les loges, mais sur les rails, et ils ne font pas les banlieusards.
Ma sanno a memoria ogni tratta del cazzo di questi interregionali
Mais ils connaissent par cœur chaque putain de ligne de ces trains régionaux.
E non fanno i controllori, anche se non siamo criminali
Et ils ne font pas les contrôleurs, même si on n’est pas des criminels.
Ci fanno schifo gli sbirri e gli spioni
On déteste les flics et les balances.
Questo è hardcore come i bro Face Your Enemy
C’est hardcore comme les frères de Face Your Enemy.
Ho famiglia da Caserta a Trieste, they gon' remember me!
J’ai de la famille de Caserta à Trieste, ils vont se souvenir de moi !
Arrivo smooth, sotto canestro come Gary Payton
J’arrive smooth, sous le panier comme Gary Payton.
Quando realizzi è un po′ troppo tardi, scoppi in faccia, claymore
Quand tu réalises, c’est un peu trop tard, tu exploses, claymore.
G Fantini OVSOP a fine gara mi ritiri la maglia, MVP!
G Fantini OVSOP, à la fin du match, tu retires mon maillot, MVP !
Raaa
Raaa.
Tiratore bianco scelto come Larry uccello
Tireur d’élite blanc comme Larry Bird.
Entro in partita quando da risolvere che è un gran macello
J’entre dans le game quand il y a un gros bordel à régler.
E quando entro sulla traccia, come il vecchio Esa
Et quand j’arrive sur la piste, comme le vieux Esa,
Unico della mia specie vi rimando tutti in chiesa!
Unique en mon genre, je vous renvoie tous à l’église !
Pare, con sti poeti rappusi non so che fare
Il paraît, avec ces poètes rapaces, je ne sais pas quoi faire.
Alla fine tutto sommato li sto a ringraziare
Au final, je les remercie.
Sono passato da odiarli ad amarli
Je suis passé de les détester à les aimer.
Dopo gli scarsi il secondo motivo per cui sto a differenziarmi
Après les nuls, c’est la deuxième raison pour laquelle je me démarque.
Tutti voi altri non vi vedo, cazzo me ne frega
Je ne vous vois pas, vous autres, je m’en fous.
Di chi siete o cosa fate, qual è la vostra bandiera
De qui vous êtes ou de ce que vous faites, quel est votre drapeau.
In questo gioco l'invidia è padrona, insidia e divora
Dans ce jeu, l’envie est reine, elle insidie et dévore.
Vaso pandora che non apro, tu aspettami ancora
La boîte de Pandore que je n’ouvre pas, attends-moi encore.
Nel frattempo sputo grasso come Federico, riempo il plico
En attendant, je crache de la graisse comme Federico, je remplis l’enveloppe.
Tu a contar battute speri che ho finito
Toi, tu comptes les mesures, tu espères que j’ai fini.
Quale invito, se nessuno chiama sono già partito
Quelle invitation ? Si personne n’appelle, je suis déjà parti.
Non aspetto un cenno, un grido, pana sei già manzo trito!
Je n’attends pas un signe, un cri, mon pote, tu es déjà haché menu !
Quando stappo beats niente cavatappi, sciabolo alla Giamma
Quand je sors des beats, pas de tire-bouchon, sabre comme Giamma.
Tu che rappi è Sharon Tate con Charlie al pentagramma
Toi, quand tu rappes, c’est Sharon Tate avec Charlie au pentagramme.
Sempre solo in pompa magna
Toujours seul en grande pompe.
Concorrenza me la bevo al vetro come in Spagna, Caña
Je bois la concurrence au verre comme en Espagne, Caña.
E se hai reccato, dopo me c′hai la coda di paglia
Et si tu as fauté, après moi tu as la queue entre les jambes.
Non ne stacco mezza la mia scuola è: "A casa chi sbaglia!"
Je n’en démords pas, mon école c’est À la maison, celui qui se trompe
Io da mamma non torno dai diciotto
Je ne suis pas rentré chez maman depuis mes 18 ans.
E se sbotto è perché non vivo sperando di vincere al lotto
Et si j’explose, c’est parce que je ne vis pas dans l’espoir de gagner au loto.
Io non gratto e vinco, al massimo io gratto e strippo
Je ne gratte pas et je gagne pas, au mieux je gratte et je me déshabille.
Scatta sulla fascia, guardami, scarta 'sto tacco e brindo
J’arrive sur le côté, regarde-moi, j’enlève ce talon et je trinque.
Più o meno sempre brillo, più o meno sempre brillo
Plus ou moins toujours brillant, plus ou moins toujours brillant.
Son Stallone sulle Dolomiti c'ho sempre un appiglio
Je suis Stallone dans les Dolomites, j’ai toujours une prise.
A mani nude su ste rocce, niente corde in vita
À mains nues sur ces rochers, pas de cordes dans la vie.
Mani nude, stringo bocce in bocca finchè carne è viva
Mains nues, je serre les couilles jusqu’à ce que la chair soit vive.
Vecchia scuola senza tempo, sughero in cantine
Vieille école intemporelle, liège dans les caves.
Esubero il concime con sto gioco delle rime, sempre incline
Je déborde d’engrais avec ce jeu de rimes, toujours enclin.
A farlo in stato dell′arte tu sei beccato in flagrante
À le faire à la perfection, tu te fais prendre la main dans le sac.
Non c′è scusante se fai il gioco delle tre carte
Il n’y a aucune excuse si tu fais le jeu des trois cartes.
Sta merda in cattedra, regole millenarie
Cette merde en chaire, des règles millénaires.
Pulite totalitarie intaccate per quanto varie, toma!
Des purges totalitaires, intactes malgré leurs variations, toma !
Le mie metriche solite visionarie
Mes mesures habituelles, visionnaires.
Mai cascate nel tranello di Babylon Billionaire
Jamais tombé dans le piège de Babylon Billionaire.
Pura pietra come ganci di Duran Chavo
Pierre pure comme les crochets de Duran Chavo.
Man's tra quello che grido dopo che ho sputato per un′ora un lago
Mec, entre ce que je crie après avoir craché un lac pendant une heure.
Poi riattaco il filo, e ad ogni barra monto ancora panna
Puis je raccroche le fil, et à chaque barre je monte encore de la crème.
Tu dopo tre pezzi sei simile ad un ologramma, smamma
Toi, après trois morceaux, tu ressembles à un hologramme, dégage.
Che sia il rito però cade dal cielo una manna, sprofondi giù Arianna
Que ce soit le rituel, mais une manne tombe du ciel, tu coules, Ariane.
Quanto mi dispiace se la senti calla
Je suis désolé si tu le sens passer.
Tooma
Tooma.





Авторы: Cassela, Fantini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.