Da nessuna parte - Egreen перевод на немецкий

Da nessuna parte

Hei Hei... Già lo sai come mi chiamo, no?
Ti do qualcosa di cui parlare anche quest'anno, coglione!

Come in ogni ambiente qui contan le conoscenze
Senza quelle dimmi di cosa cazzo parliamo, di niente
Io non mi piego, grazie al cazzo han risposto di niente
Io butto giù il palazzo ancora da solo in un niente
Io me ne frego pupazzo di chi è sovrintendente
Niente da perdere pana come un nulla tenente
Mi hanno messo all'angolo e credo che non succeda niente
Tengo l'ombrello aperto, qui piove piscio da sempre

RIT.
Com'è? (Roma) T'appó? (Ooh!)
Com'è? (Adria) T'appó? (Ooh!)
Com'è? (Bolo) T'appó? (Ooh!)
Milano e sud italia! T'appó!

Da nessuna parte! Da nessuna parte!
Tuo fratello G-Fantini non va da nessuna parte!
Da nessuna parte! Da nessuna parte!
I miei ragazzi in tutta italia non vanno da nessuna parte!

Tiro su i materassi e non parlo di scopate
Per me sempre medesima prassi
Beh mi sbaglio può darsi
Ma se vuoi misurarti è il momento di giocare i tuoi assi
Non faccio musica di strada, faccio rap hardcore
Come mio fratello Claudio Costa è pura tradizione
E ci metto la faccia in ogni mia madonna parolaccia
Exploit sillaba o figuraccia torni dalla spiaggia
Per il quarto anno e ricomincia la stagione di caccia
Prima con "Fiat Dacia Skoda" poi con "Walter White"
Tutti d'accordo che non bastano le tue Spizike

Sei il don del flow Lebron si no certo
Io c'ho un bro a BO, che ti dice dai mo dio bo!
Tu no tu no tu no tu no tu no (zitto!)
No tu no tu no tu no tu no (zitto!)
E adesso guardano pure dove metto i miei like
Tu tieni d'occhio Fantini, io tengo d'occhio il mic
Mo stanno tutti a Milano a cercare Demon Dash
Pensare che una volta era capitale del rap!

Braoh! (?)
Cold As Ice

Non capisci cosa dico parse leggi twice
Calladito parcerito pana take advice
Sono Ken Swift in MDMA sempre in ballo
Tu devi reinventarti pure quest'anno, che affanno
Io quel che faccio pure i muri e le sedie lo sanno
Per questo pure controvoglia mi rispetteranno
La mia città è sulla mappa dal "Treno" a "Preso Giallo",
Da "Quel Sapore" ad "Applausi" a chi l'ha detto, babbo.
E i miei ragazzi non parlano, mangiano il metallo
Con 'sto tallone del cazzo sti rappers tengo in stallo
E se 'st'inverno vado a bere ancora in discoteca
Con questa merda in sottofondo, cazzo me ne frega!

Io me ne sbatto pupazzo di chi è sovrintendente
Niente da perdere pana, come un nulla tenente
Mi hanno messo all'angolo e credon che non succeda niente
Tengo l'ombrello aperto, qui piove piscio da sempre

RIT. x2
Com'è? (Roma) T'appó? (Ooh!)
Com'è? (Adria) T'appó? (Ooh!)
Com'è? (Bolo) T'appó? (Ooh!)
Milano e sud italia! T'appó!

Da nessuna parte! Da nessuna parte!
Tuo fratello G-Fantini non va da nessuna parte!
Da nessuna parte! Da nessuna parte!
I miei ragazzi in tutta italia non vanno da nessuna parte!

Nirgendwohin

Hey Hey... Du weißt schon, wie ich heiße, oder?
Ich geb dir auch dieses Jahr was zum Reden, du Arschloch!

Wie in jeder Szene zählen hier die Kontakte
Ohne die, sag mir, worüber zum Teufel reden wir? Über nichts
Ich knicke nicht ein, klar wie Kloßbrühe, die Antwort war 'nichts'
Ich reiße den Palast immer noch allein in Nullkommanichts nieder
Ist mir scheißegal, Marionette, wer der Aufseher ist
Nichts zu verlieren, Bruder, wie ein Besitzloser
Sie haben mich in die Ecke gedrängt und glauben, dass nichts passiert
Ich halte den Schirm offen, hier regnet es schon immer Pisse

REF.
Wie ist's? (Rom) Checkst du? (Ooh!)
Wie ist's? (Adria) Checkst du? (Ooh!)
Wie ist's? (Bolo) Checkst du? (Ooh!)
Mailand und Süditalien! Checkst du!

Nirgendwohin! Nirgendwohin!
Dein Bruder G-Fantini geht nirgendwohin!
Nirgendwohin! Nirgendwohin!
Meine Jungs in ganz Italien gehen nirgendwohin!

Ich zieh die Matratzen hoch und rede nicht vom Ficken
Für mich immer die gleiche Prozedur
Naja, vielleicht irre ich mich
Aber wenn du dich messen willst, ist es Zeit, deine Asse auszuspielen
Ich mache keine Straßenmusik, ich mache Hardcore-Rap
Wie mein Bruder Claudio Costa ist das reine Tradition
Und ich stehe mit meinem Gesicht zu jedem verdammten Fluchwort
Exploit-Silbe oder Blamage, du kommst vom Strand zurück
Zum vierten Jahr und die Jagdsaison beginnt von neuem
Erst mit "Fiat Dacia Skoda", dann mit "Walter White"
Alle sind sich einig, dass deine Spizike nicht ausreichen

Du bist der Don des Flows, LeBron, ja nee, is klar
Ich hab 'nen Bruder in BO, der sagt dir: Los jetzt, verdammt!
Du nicht, du nicht, du nicht, du nicht, du nicht (still!)
Nein, du nicht, du nicht, du nicht, du nicht (still!)
Und jetzt schauen sie sogar, wo ich meine Likes setze
Du behältst Fantini im Auge, ich behalte das Mic im Auge
Jetzt sind alle in Mailand und suchen Demon Dash
Undenkbar, dass das mal die Hauptstadt des Rap war!

Braoh! (?)
Cold As Ice

Checkst du nicht, was ich sage? Lies es zweimal
Halt die Klappe, Kumpel, Bruder, nimm den Rat an
Ich bin Ken Swift auf MDMA, immer am Start
Du musst dich auch dieses Jahr neu erfinden, was für ein Stress
Was ich mache, wissen sogar die Mauern und die Stühle
Deshalb werden sie mich auch widerwillig respektieren
Meine Stadt ist auf der Karte seit "Treno" bis "Preso Giallo",
Von "Quel Sapore" bis "Applausi", wer hat's gesagt, du Trottel.
Und meine Jungs reden nicht, sie fressen Metall
Mit dieser verdammten Ferse halte ich diese Rapper in Schach
Und wenn ich diesen Winter wieder in der Disco trinken gehe
Mit dieser Scheiße im Hintergrund, was kümmert's mich!

Ist mir scheißegal, Marionette, wer der Aufseher ist
Nichts zu verlieren, Bruder, wie ein Besitzloser
Sie haben mich in die Ecke gedrängt und glauben, dass nichts passiert
Ich halte den Schirm offen, hier regnet es schon immer Pisse

REF. x2
Wie ist's? (Rom) Checkst du? (Ooh!)
Wie ist's? (Adria) Checkst du? (Ooh!)
Wie ist's? (Bolo) Checkst du? (Ooh!)
Mailand und Süditalien! Checkst du!

Nirgendwohin! Nirgendwohin!
Dein Bruder G-Fantini geht nirgendwohin!
Nirgendwohin! Nirgendwohin!
Meine Jungs in ganz Italien gehen nirgendwohin!