Текст и перевод песни E-Green - Karma

Karma

Non ho mai fatto scenate per circostanza
Ho lavorato sulla mia mediocrità e questo mi basta
Assimilare la purezza del concreto richiede tempo
E adesso per un traguardo, ogni sacrificio ha un prezzo
Meglio ancora che ho ancora sta botta in gola
Tu riprova, riscrivine un′altra nuova
Che magari l'anno prossimo forse è la volta buona
E sarò li ad aspettarti al varco
Con badile e betoniera, con in mano sta cazzuola
Non credo a leggi universali o disegni degli astri
Niente causa-effetto, salto i pasti ed infiammo sinapsi
Non è detto che riceverò quel che mi spetta
Al posto di star qua a rosicare, riaffilo sta lametta
Non vedo predestinati, soltanto precestinati
Più che riscriver regole, avete riscritto stati
Confessate archetipi che han fondamenta di prefabbricati
Io per stare in tema, sputo giù bunker blindati

Guardo dritto e non in cielo perché il sole acceca
Un marinaio che guarda troppo le stelle annega
Il mio dio, il mio quaderno e qua nessuno prega
Non ho destino, solo collera che non si piega

Questa è l′era della consapevolezza, niente scuse
Siamo noi gli artefici di ciò accade con 'sta rap music
Scivolo libero, fra il solido e l'effimero
Con l′occhio vispo più che in un poligono
Ci vuole un fisico di ruolo
E uno schiaffone a mano aperta
Alla cazzo di gravità per quando cadi al suolo
La mia risposta è sempre un sorriso al tritolo
Conciso e preciso, m′inchino solo a un tipo di suono
Tutto il resto è fumo denso, negli occhi sento i rintocchi
Me ne fotto perché ho il mosto racchiuso in ste botti
Ho il posto che giudichi e sporchi
Gioco fra puri e corrotti
Scorro in 'sti luridi indotti
E mangio tra santi e bifolchi
Ho imparato tempo addietro
Che sull′immediato è facile spararle grosse
E l'entusiasmo droga il giudizio sulle tue mosse
Il conto arriva, sì ma le batoste
Poco importa se una zecca alle mie spalle c′ha la tosse

Guardo dritto e non in cielo perché il sole acceca
Un marinaio che guarda troppo le stelle annega
Il mio dio, il mio quaderno e qua nessuno prega
Non ho destino, solo collera che non si piega

Poco importa cosa porterò nell'aldilà
Per ora mi concentro solo sul mio passo
La legge carnica è fottuta da questa realtà
Non guardo in cielo, fisso dritto ma non guardo in basso
Mai avuto carte calde nella mia manica
E al massimo un secondo prima mi han cambiato il mazzo
Tu vuoi giocare al destino, a braccietto col rap
Occhio solo che a una certa si gioca al ribasso

Guardo dritto e non in cielo perché il sole acceca
Un marinaio che guarda troppo le stelle annega
Il mio dio, il mio quaderno e qua nessuno prega
Non ho destino, solo collera che non si piega

Guardo dritto e non in cielo perché il sole acceca
Un marinaio che guarda troppo le stelle annega
Il mio dio, il mio quaderno e qua nessuno prega
Non ho destino, solo collera che non si piega

Karma

Je n'ai jamais fait de scandales par hasard
J'ai travaillé sur ma médiocrité et cela me suffit
Assimiler la pureté du béton prend du temps
Et maintenant, pour chaque objectif atteint, chaque sacrifice a un prix
Mieux encore, j'ai encore cette boule dans la gorge
Essaie encore, réécris-en une autre
Parce que peut-être que l'année prochaine sera la bonne
Et je serai là à t'attendre au tournant
Avec une pelle et une bétonnière, une truelle à la main
Je ne crois pas aux lois universelles ou aux dessins des étoiles
Pas de cause à effet, je saute des repas et enflamme mes synapses
Ce n'est pas dit que je recevrai ce qui m'est dû
Au lieu de rester là à ruminer, j'aiguise cette lame
Je ne vois pas de personnes prédestinées, seulement des personnes prédéterminées
Plus que de réécrire les règles, vous avez réécrit des états
Vous confessez des archétypes qui ont des fondations préfabriquées
Pour rester dans le thème, je crache sur des bunkers blindés

Je regarde droit devant et non vers le ciel car le soleil m'aveugle
Un marin qui regarde trop les étoiles finit par couler
Mon dieu, c'est mon carnet et ici personne ne prie
Je n'ai pas de destin, seulement une colère qui ne se plie pas

C'est l'ère de la conscience, pas d'excuses
Nous sommes les artisans de ce qui arrive avec ce rap music
Je glisse librement, entre le solide et l'éphémère
Avec l'œil vif, plus que dans un polygone de tir
Il faut un physique d'athlète
Et une gifle à main ouverte
À cette putain de gravité pour quand tu touches le sol
Ma réponse est toujours un sourire au titre
Concis et précis, je ne m'incline que devant un seul type de son
Tout le reste n'est que fumée épaisse, j'entends les cloches sonner dans mes oreilles
Je m'en fous parce que j'ai le meilleur enfermé dans ces barriques
J'ai l'endroit que tu juges et que tu salis
Je joue parmi les purs et les corrompus
Je navigue dans ces eaux sales induites
Et je mange parmi les saints et les rustres
J'ai appris il y a longtemps
Qu'il est facile de faire le malin sur le moment
Et l'enthousiasme altère le jugement sur tes actions
L'addition arrive, oui, mais les coups durs aussi
Peu importe si une tique tousse sur mon dos

Je regarde droit devant et non vers le ciel car le soleil m'aveugle
Un marin qui regarde trop les étoiles finit par couler
Mon dieu, c'est mon carnet et ici personne ne prie
Je n'ai pas de destin, seulement une colère qui ne se plie pas

Peu importe ce que j'apporterai dans l'au-delà
Pour l'instant, je me concentre uniquement sur mon pas
La loi karmique est foutue par cette réalité
Je ne regarde pas le ciel, je fixe droit devant moi mais je ne regarde pas en bas
Je n'ai jamais eu de cartes gagnantes dans ma manche
Et au dernier moment, ils m'ont changé de jeu
Tu veux jouer au destin, main dans la main avec le rap
Fais juste attention, à un moment donné on joue à la baisse

Je regarde droit devant et non vers le ciel car le soleil m'aveugle
Un marin qui regarde trop les étoiles finit par couler
Mon dieu, c'est mon carnet et ici personne ne prie
Je n'ai pas de destin, seulement une colère qui ne se plie pas

Je regarde droit devant et non vers le ciel car le soleil m'aveugle
Un marin qui regarde trop les étoiles finit par couler
Mon dieu, c'est mon carnet et ici personne ne prie
Je n'ai pas de destin, seulement une colère qui ne se plie pas