Текст и перевод песни Egreen - Rap italiano

Rap italiano

Ehi, ehi
Mic check, uno-due mic check
Non c'è bisogno che io ti debba spiegare ancora com'è sta merda vero?
La tensione, la rivalsa, i beef, gli scazzi e i props
Gli uprocks, i b.boys, la calle, le Air Force
Dal Bronx a Milano, a Varese a Hong Kong

Da Prince Paul a Saigon, da Prodigy a Large Pro
Kassovitz, Cut Killer, Edith Piaf nei blocks
L'FN, il metallo, Fuxia, TAF, i boss
Le suburbane sotterranee da Banos a mio fratello Rocks
Le tecniche sui 45 giri dei pro

Qual è il tuo gioco, il tuo sport playboy? Non lo so
Un paio d'anni e i tuoi seguaci diranno: "Non so..."
Dici che hai cambiato regole, quali? Non lo so
Questa merda che io faccio riecheggia da un po'

Si chiama rap italiano, minchione guarda un po'
Stesso pezzo che scrivo da 15 anni da mo'
Nessuno mai si è rotto il cazzo di ascoltare l'hip hop
Questo paese è narcotizzato da musica mononota
Il pubblico è anestetizzato e fottuto da un altro idiota

Giù a novanta le tue orecchie quanto il tuo libero arbitrio
Libertà espressiva ai minimi storici, siamo al bivio
Io ho solo la mia parola e una manciata di minuti
Qualche buon proposito, l'odio in gola e tanti saluti (Ciao)
Pagare per vedermi dal vivo è un investimento

E tritare controcorrente è il mio solito allenamento
Fotto fans a queste fashion victim
Su a Milano è Babilonia barre e snitching
Sbarbi con gli impicci e Barbie coi capricci

Mentre classicheggio tipo focaccia da Princi
Osservo dall'esterno in chilling 'sti casting di rap attrici
Orfano bastardo di un'era in collasso decimata
Per molti finita, cannibalizzata, smostrata, datata

C'han buttato in mezzo a una strada dicendo "poi vedremo"
Non ho rancori, è anche per voi che lo mantengo vero
Ho sentito il tuo disco... non so

Un paio d'anni e i tuoi seguaci diranno "non so..."
Dici che hai cambiato regole, quali? Non lo so
Questa merda che io faccio riecheggia da un po'
Si chiama rap italiano, minchione guarda un po'
Stesso pezzo che scrivo da 15 anni da mo'

Nessuno mai si è rotto il cazzo di ascoltare l'hip hop
G. Fantini è il fottuto pilone nel gioco
La prima linea di razza col solo scopo
Di farti tornare a casa con gli arti in sacchetti sotto vuoto
Quando rappo è coprifuoco

Per sti soldatini all'ombra di qualcuno un po' più noto
Fotte un cazzo, mettimi alla prova
Metto la mia dignità sul piatto
Gioco la mia faccia oppure il tuo contratto
Scemo pagliaccio, ridi credendomi preistoria

Parliamone appena scoppia sta bolla dell'era rap-troia
Suca, già vi vedo
Scuba da overflow, polmoni autonomi io non annego
Pompo ancora Huda dagli anni dell'Alterego, del Number e del P-Gold

Io stavo in sottocassa in fabbrica fabbrica Olstad e Mobilsquat
Feel me? Toccami il braccio sinistro poi compra un gratta e vinci
Spremi le meningi, apri gli occhi e poi dimmi quanto spingi
Ve lo urlo in faccia a tutti dal 2002

Tu accenni al capolavoro ma fra' non sei Cimabue, toma
La tensione, la rivalsa, i beef, gli scazzi e i props
Gli uprocks, i b.boys, la caje, le Air Force
Dal Bronx a Milano, a Varese a Hong Kong

Da Prince Paul a Saigon, da Prodigy a Large Pro
Kassovitz, Cut Killer, Edith Piaf nei blocks
L'FN, il metallo, Fuxia, TAF, i boss
Le suburbane sotterranee da Banos a mio fratello Rocks
Le tecniche sui 45 giri dei pro

Qual è il tuo gioco, il tuo sport playboy? Non lo so
Un paio d'anni e i tuoi seguaci diranno "non so..."
Dici che hai cambiato regole, quali? Non lo so
Questa merda che io faccio riecheggia da un po'
Si chiama rap italiano, minchione guarda un po'
Stesso pezzo che scrivo da 15 anni da mo'
Nessuno mai si è rotto il cazzo di ascoltare l'hip hop

Questa merda che io faccio riecheggia da un po'
Si chiama rap italiano, minchione guarda un po'
Stesso pezzo che scrivo da 15 anni da mo'
Nessuno mai si è rotto il cazzo di ascoltare l'hip hop

Rap italien

Ehi, ehi
Mic check, un-deux mic check
Pas besoin que je t’explique encore comment ça se passe, hein ?
La tension, la vengeance, les beefs, les embrouilles et les props
Les uprocks, les b-boys, la rue, les Air Force
Du Bronx à Milan, à Varèse à Hong Kong

De Prince Paul à Saigon, de Prodigy à Large Professor
Kassovitz, Cut Killer, Édith Piaf dans les blocs
Le F.N., le métal, Fuxia, TAF, les boss
Les lignes suburbaines souterraines de Banos à mon frère Rocks
Les techniques sur les 45 tours des pros

C’est quoi ton jeu, ton sport playboy ? Je sais pas
Quelques années et tes fans diront :« Je sais pas… »
Tu dis que t’as changé les règles, lesquelles ? Je sais pas
Cette merde que je fais résonne depuis un moment

Ça s’appelle le rap italien, abruti regarde un peu
Le même son que j’écris depuis 15 ans maintenant
Personne n’en a jamais eu marre d’écouter du hip-hop
Ce pays est narcotisé par de la musique monotone
Le public est anesthésié et baisé par un autre idiot

À 90 tes oreilles autant que ton libre arbitre
Liberté d’expression au plus bas, nous sommes à la croisée des chemins
J’ai que ma parole et une poignée de minutes
Quelques bonnes résolutions, la haine au fond de la gorge et salut (Ciao)
Payer pour me voir en live c’est un investissement

Et ramer à contre-courant c’est mon entraînement habituel
J’en ai rien à foutre des victimes de la mode
Là-haut à Milan c’est Babylone, bars et balance
Des mecs superficiels et des poupées capricieuses

Pendant que je deviens un classique comme la focaccia de chez Princi
J’observe de l’extérieur, tranquille, ces castings de rappeuses
Orphelin bâtard d’une époque en plein effondrement, décimée
Pour beaucoup, terminée, cannibalisée, exposée, dépassée

Ils m’ont jeté au milieu de la rue en disant « on verra bien »
J’ai aucune rancœur, c’est aussi pour vous que je reste vrai
J’ai écouté ton disque… je sais pas

Quelques années et tes fans diront « je sais pas… »
Tu dis que t’as changé les règles, lesquelles ? Je sais pas
Cette merde que je fais résonne depuis un moment
Ça s’appelle le rap italien, abruti regarde un peu
Le même son que j’écris depuis 15 ans maintenant

Personne n’en a jamais eu marre d’écouter du hip-hop
G. Fantini est le putain de pilier du game
La première ligne de la race avec le seul but
De te faire rentrer à la maison avec tes membres dans des sacs sous vide
Quand je rappe c’est le couvre-feu

Pour ces petits soldats dans l’ombre de quelqu’un de plus connu
J’en ai rien à foutre, teste-moi
Je mets ma dignité sur la table
Je joue ma gueule ou ton contrat
Clown idiot, tu ris en pensant que je suis préhistorique

On en reparle quand cette bulle de l’ère rap-traînée aura éclaté
Suce, je vous vois déjà
Plongée en apnée, poumons autonomes, moi je coule pas
Je pompe toujours Huda depuis les années Alterego, Number et P-Gold

J’étais au fond du trou, à l’usine, usine Olstad et Mobilsquat
Tu me sens ? Touche-moi le bras gauche et achète un ticket de loterie
Serre les dents, ouvre les yeux et dis-moi combien tu mets
Je vous le hurle à la gueule à tous depuis 2002

Tu parles de chef-d’œuvre mais frère t’es pas Cimabue, bouffon
La tension, la vengeance, les beefs, les embrouilles et les props
Les uprocks, les b-boys, la rue, les Air Force
Du Bronx à Milan, à Varèse à Hong Kong

De Prince Paul à Saigon, de Prodigy à Large Professor
Kassovitz, Cut Killer, Édith Piaf dans les blocs
Le F.N., le métal, Fuxia, TAF, les boss
Les lignes suburbaines souterraines de Banos à mon frère Rocks
Les techniques sur les 45 tours des pros

C’est quoi ton jeu, ton sport playboy ? Je sais pas
Quelques années et tes fans diront « je sais pas… »
Tu dis que t’as changé les règles, lesquelles ? Je sais pas
Cette merde que je fais résonne depuis un moment
Ça s’appelle le rap italien, abruti regarde un peu
Le même son que j’écris depuis 15 ans maintenant
Personne n’en a jamais eu marre d’écouter du hip-hop

Cette merde que je fais résonne depuis un moment
Ça s’appelle le rap italien, abruti regarde un peu
Le même son que j’écris depuis 15 ans maintenant
Personne n’en a jamais eu marre d’écouter du hip-hop