E-Green - Smooth Operator - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни E-Green - Smooth Operator




Smooth Operator
Un as du pilotage
Mic check 1 2, mic check
Vérification micro 1 2, vérification micro
Hey, hey yo
Hé, yo
Look up in the sky now, resto con i piedi qua
Regarde dans le ciel maintenant, resto con i piedi qua
I'm simply moving on your left fra come Tical
Je bouge simplement sur ta gauche fra comme Tical
Sono un bianco che bombarda come Zephyr nei '70
Je suis un Blanc qui bombarde comme Zephyr dans les années 70
All city all car, fotta intatta
Toute la ville, toute la voiture, la fotte intacte
I miei ragazzi fanno disastri enormi mentre dormi
Mes gars font d'énormes dégâts pendant que tu dors
Solchi sul metallo come la mia voce o sulla cera segni forti
Des sillons sur le métal comme ma voix ou sur la cire des marques fortes
Poi buffare ma non puoi cancellare un'era
Ensuite, tu peux te moquer mais tu ne peux pas effacer une époque
Puoi investigare ma non becchi tutti in una sera
Tu peux enquêter mais tu ne peux pas tous les choper en une soirée
Sti rappettoni han chiuso il mondo nel loro campo visivo
Ces rappeurs ont enfermé le monde dans leur champ de vision
In quattro buste, in un flacone, in un cazzo di tiro
Dans quatre enveloppes, dans un flacon, dans un putain de tir
Per un euro speso chi lo investe ne pretende quattro indietro
Pour un euro dépensé, celui qui l'investit en réclame quatre en retour
Ma le chiavi di sto gioco non le ha neanche Pietro
Mais même Pierre n'a pas les clés de ce jeu
Per me è sempre stato tutto chiaro
Pour moi, tout a toujours été clair
Niente escamotage salgo ma non baro
Pas d'échappatoire, je monte mais je ne triche pas
Manco se lo scotto è caro
Même si le prix est élevé
Sulla scacchiera chi s'affretta paga pegno
Sur l'échiquier, celui qui se précipite paie le prix fort
A volte cieca ed è fraintesa quella voglia di lasciare un segno
Parfois aveugle et incomprise, cette envie de laisser une trace
Io come un gatto sul tuo prato in sto campo minato
Moi, comme un chat sur ton gazon dans ce champ de mines
Tante rime quanti gialli a Prato il tracciato è segnato
Autant de rimes que de jaunes à Prato, le tracé est tracé
Sul mio blocco annoto tutti i falli ed è sempre aggiornato
Sur mon bloc, je note toutes les fautes et il est toujours à jour
Su sti pappagalli raramente mi son mai sbagliato
Je me suis rarement trompé sur ces perroquets
Check 12 scatto Sha, Fakso, Zuek
Check 12 je tire Sha, Fakso, Zuek
Faccio passare sta merda come confettura Zuegg
Je fais passer cette merde comme de la confiture Zuegg
Mi basta una mano, Kase 2
J'ai juste besoin d'une main, Kase 2
Cose tue? mai come le mie quando infiammo dalle retrovie
Tes affaires ? jamais comme les miennes quand on souffle de l'arrière
Anime pie, noi sguazziamo nelle ipocrisie
Âmes pieuses, on patauge dans l'hypocrisie
In questi gironi di arpie mi dissocio dalle gerarchie
Dans ces cercles vicieux, je me dissocie des hiérarchies
Al passo delle novità e delle tecnologie
Au rythme des nouveautés et des technologies
Ma poi per guardarmi dentro non mi servono radiografie
Mais pour me regarder à l'intérieur, je n'ai pas besoin de radiographies
Nelle vie mi stanno già pompando
Dans les rues, ils me pompent déjà
Più che la mia faccia m'interessa che tu riconosca il suono
Plus que mon visage, ce qui m'importe c'est que tu reconnaisses le son
Finché sono in ballo, vuoi farlo? fallo
Tant que je suis dans le coup, tu veux le faire ? Fais-le
Ma non è detto che sta merda ti ripaghi indietro
Mais ce n'est pas dit que cette merde te le rende
Tutto quello che gli hai dato sallo
Tout ce que tu lui as donné, sache-le
Oggi vedo molta confusione
Aujourd'hui, je vois beaucoup de confusion
Speranza e arroganza vanno in collisione
L'espoir et l' arrogance entrent en collision
Diversi nomi stesso copione
Différents noms, même scénario
Puoi fregare gli italiani rimani un copione
Tu peux tromper les Italiens, tu restes un scénario
Poi riscriver gli ideali rimani un buffone
Ensuite, réécrire les idéaux, tu restes un bouffon
Io non sono una caricatura
Je ne suis pas une caricature
Nato per andarci giù pesante come i Sepultura
pour frapper fort comme Sepultura
Ancora che parlate di cultura
Encore une fois, vous parlez de culture
Mai che chiudete due cazzo di barre in croce
Vous ne fermez jamais deux putains de barres en croix
Poi la bocca o datevi all'agricoltura giura
Alors la bouche ou mettez-vous à l'agriculture, jurez
Ti vergogni della gente che ti fa campare
Tu as honte des gens qui te font vivre
Sotto sotto lo sapete bene chi è chi vi il pane
Au fond de vous, vous savez bien qui vous donne le pain
"Oh, ma con chi ce l'hai?!"
"Oh, mais c'est avec qui que tu l'as ?!"
Con tua madre, tua cugina, il cane
Avec ta mère, ta cousine, le chien
Faccio i nomi, il primo è il tuo vieni a sucare
Je cite des noms, le premier est le tien, viens sucer
Tocca muoversi con gli infrarossi pure a mezzogiorno
Il faut se déplacer avec les infrarouges même à midi
Pure quando all'apparenza è tutto calmo intorno
Même quand tout semble calme autour
Io non dormo e sopratutto non ritorno
Je ne dors pas et surtout je ne reviens pas
Scemo non lo vedi è già da mo che sono qua a cagarvi nel soggiorno
Imbécile, tu ne vois pas que ça fait un moment que je suis à te chier dans le salon
Una fottuta garanzia per ste teste vere over 18
Une putain de garantie pour ces vraies têtes de plus de 18 ans
Come per i bimbi che hanno aperto l'occhio
Comme pour les enfants qui ont ouvert les yeux
Per quelli che verranno
Pour ceux qui viendront
E sopravviveranno alla selecta naturale di sta merda
Et qui survivront à la sélection naturelle de cette merde
E su gli dei lo sanno
Et les dieux le savent
Nel frattempo mantengo la mia parola
En attendant, je tiens parole
Sempre grezzo e già da mo che recco strofe in una botta sola
Toujours brut et ça fait un moment que je rappe des strophes d'un seul coup
Tu vuoi farmi scuola ma sono allenato e preparato
Tu veux me faire la leçon mais je suis entraîné et préparé
Mente corpo a questa maratona, dai riprova ancora
Corps et esprit à ce marathon, allez réessaie encore
Sempre attuale ma rimango un classico, Kamasi Washington
Toujours d'actualité mais je reste un classique, Kamasi Washington
Detono plastico verbale
Plastique verbal explosif
Il massimo che tu puoi fare è un altro disco figo da dimenticare
Le mieux que tu puisses faire est un autre putain de disque à oublier
Carne al macello dell'industria musicale
Viande à l'abattoir de l'industrie musicale
Così per dire non basta un pieno di vitamine
Pour ainsi dire, un plein de vitamines ne suffit pas
Per ricoprire gli sforzi ammessi nel tuo risalire
Pour couvrir les efforts consentis dans ta remontée
A che ti serve ufficio stampa se c'hai testi vuoti
À quoi te sert un attaché de presse si tes textes sont vides
Lascio numeri circensi a giocolieri e mangia fuochi
Je laisse les numéros de cirque aux jongleurs et aux cracheurs de feu
Non porto l'orologio per me è sempre l'ora esatta
Je ne porte pas de montre, pour moi c'est toujours l'heure exacte
Mentre batti fiacca o riproponi la tua storia piatta
Pendant que tu te la coules douce ou que tu ressasses ton histoire plate
Sei solo un altro che adesso gratta
Tu n'es qu'un autre qui gratte maintenant
Ma la trama s'è fatta baldracca
Mais l'intrigue est devenue une traînée
Il sottoscritto sgama al volo ogni patacca
Le soussigné repère à la volée chaque badge
Un dj e un Mc's come scrisse quello prima di quello prima
Un DJ et un MC comme l'a écrit celui d'avant celui d'avant
Di me che ucidessi beats
Que je tuais des rythmes
Punto al 3016, non alla Bentley
Je vise 2016, pas la Bentley
A smooth operator operating correctly
Un as du pilotage qui opère correctement
Toma
Toma
"A smooth operator operating correctly"
"Un as du pilotage qui opère correctement"
"No questions, I sent your ass back right to the essence"
"Pas de questions, je t'ai renvoyé à l'essence même"
"My mentality is so def yo I ain't even hearing this"
"Ma mentalité est tellement au point que je n'entends même pas ça"





Авторы: Fantini, Spataro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.