Текст и перевод песни Egreen - Stanco

Stanco

Ci siamo cazzo
A quanto pare ci siamo no?
Lo sai come mi chiamo no?
(Anch'io, io, adesso si)
Lo sai o no come cazzo mi chiamo?
(Sono stanco)
(Anch'io)
Esattamente
(Oh si)
Ne è sgorgato di gin tonic sotto i ponti eh?
(Adesso si)
(Sono stanco, anch'io)
(Anch'io, adesso si)
(Sono stanco anch'io)
Esattamente
(Oh si)
Senza ancora manco togliermi le scarpe
(Adesso si)
(Sono stanco)
Devo ancora aspettare un po' prima di fare il matto come si deve
Sono un po' stanco ma è tutto apposto

Vogliamo fare un resoconto? No dai tu per primo
Vogliamo adesso fare il punto un po' più da vicino? (dai, dai)
Quando sei adulto a lamentarti passi per fallito
Tocca mandar giù merda in silenzio anche da sconfitto
Ho sublimato ogni scorta di mia pazienza
Scortato nel tempo in mezzo a sto schifo da indifferenza
Che poi si è rivelata nel tempo il mio salvagente pensa
Come cazzo adesso fidelizzo il bacino d'utenza (pensa un pò)
Uno alla volta e per la vita la deontologia
Lo stivale intero ogni cazzo di volta a casa mia (esatto)
Tu ha scritto tour ma sei andato in fondo alla via
A prendere sighe a tua madre per farle una cortesia
(Babbo di minchia)
Mi riconosci in mezzo a 150 colleghi
Non per le skills o le edizioni limitate ai piedi
Ne per gli amici degli amici presentati ieri
Perché resto uguale pur essendo diverso da ieri

(Anch'io, io, adesso si)
(Sono stanco anch'io)
Definizione di self made in questa merda
(Oh si)
(Adesso si)
Alla lettera
Niente pompini niente spinte
(Sono stanco anch'io)
Niente favori rap italiano compreso senza compromessi dal giorno zero pana

Qui la stanchezza è diventata compagna di vita
Inseparabile costante, un'amica scolpita
Inamovibile granitica, roccia nutrita
Da ciò che ha valorizzato la mia salita e sfonda
Ogni barriera sta merda nasce dall'ombra
Nove g a mani nude sopra ogni beat è lirico Adam Ondra
Giù a ricordarvi che il concreto non dorme, l'impronta
Di ciò che esprime, indelebile anche dopo la tomba
Per questo ancora mi dissanguo e salgo di rango
Non parlando d'altro e uscendo pazzo come Kurtz Brando (dai)
Mostrami tu Rambo come lustri i boots tanto
Quando sei da solo all'avamposto nel fango e commando
E a distanza 4 giorni a piedi scleri e vedi
Cristo schiatti se non scatti col colpo di reni
Ridimensioni priorità, esigenze, gli schemi, i pensieri
Stravolgi la prospettiva e tieni i coglioni pieni

Fanculo cazzo
Fanculo
(Anch'io, io, adesso si)
(Sono stanco anch'io)
Non c'è niente da capire
Niente che ti deve andare bene per forza
(Oh si, adesso si)
Per me il concetto è il medesimo
(Sono stanco)
Questa merda non ti deve piacere
Ma mi rispetterai pana

Giungo alla fine delle incomprensioni ho giustificazioni
Con il cazzo in mano mentre state a darvi toni
Io sono il libro che parla del libro, i miei timori
Li ho mandati giù uno alla volta, sbranato sti bocconi
Sempre a cazzi miei e se mi gira te lo rinfaccio
Per altri 10 dischi ogni volta che schiacci play
Per questa merda di ruolo che mi son ritagliato
Per questo status intoccabile quanto ho strippato
Tu adesso goditi lo spazio che ti ho regalato
Me ne sono già scordato ma niente ho dimenticato
Quello che voglio e che c'ho in mente da quando ho iniziato
Niente a che vedere con sti viaggi da podio iridato
E l'odio custodito nella genesi di un sentimento
Che tengo a mente ma altrettanto coperto, un reperto
Io quando scrivo salgo, faccio il mio, non mi diverto
Mi riprendo solo un po' alla volta tutto ciò che ho perso

(Anch'io, anch'io)
BH crew
(Adesso si)
FUXIA GANG
C4
(Sono stanco anch'io)
VDCOD
That's what it is
I miei ragazzi sopratutto
(Oh si, adesso si)
Tuo fratello G Fantini è sempre qua
(Sono stanco, anch'io)
Stanco morto

Fatigué

On y est, putain
On dirait bien qu'on y est, non ?
Tu sais comment je m'appelle, non ?
(Moi aussi, moi, maintenant oui)
Tu le sais ou pas, bordel, comment je m'appelle ?
(Je suis fatigué)
(Moi aussi)
Exactement
(Oh oui)
Il en a coulé du gin tonic sous les ponts, hein ?
(Maintenant oui)
(Je suis fatigué, moi aussi)
(Moi aussi, maintenant oui)
(Je suis fatigué, moi aussi)
Exactement
(Oh oui)
Sans même avoir encore enlevé mes chaussures
(Maintenant oui)
(Je suis fatigué)
Je dois encore attendre un peu avant de faire le fou comme il se doit
Je suis un peu fatigué, mais ça va

On fait un bilan ? Non, toi d'abord
On fait le point d'un peu plus près maintenant ? (allez, allez)
Quand tu es adulte et que tu te plains, tu passes pour un raté
Tu dois ravaler ta merde en silence, même en tant que perdant
J'ai sublimé toute ma patience
Escorté dans le temps au milieu de cette merde par l'indifférence
Qui s'est avérée être ma bouée de sauvetage avec le temps, tu imagines ?
Comment je fais maintenant pour fidéliser ma base d'utilisateurs ? (imagine un peu)
Un par un et pour la vie, la déontologie
Toute l'Italie à chaque fois chez moi (exactement)
Toi, t'as écrit "tournée", mais t'es allé au bout de la rue
Pour demander des clopes à ta mère pour lui rendre service
(Gros naze)
Tu me reconnais parmi 150 collègues
Pas pour mes compétences ou les éditions limitées à mes pieds
Ni pour les amis d'amis présentés hier
Parce que je reste le même tout en étant différent d'hier

(Moi aussi, moi, maintenant oui)
(Je suis fatigué, moi aussi)
Définition du self-made dans cette merde
(Oh oui)
(Maintenant oui)
À la lettre
Pas de pipes, pas de pistons
(Je suis fatigué, moi aussi)
Pas de faveurs, le rap italien y compris, sans compromis depuis le premier jour, ma belle

Ici, la fatigue est devenue ma compagne de vie
Inséparable, constante, une amie sculptée
Inamovible, granitique, une roche nourrie
Par ce qui a valorisé mon ascension et fait exploser
Chaque barrière, cette merde est née de l'ombre
Neuf g à mains nues sur chaque beat, c'est Adam Ondra lyrique
Là pour vous rappeler que le béton ne dort pas, l'empreinte
De ce qu'il exprime, indélébile même après la tombe
C'est pour ça que je continue à me saigner et à monter en grade
En ne parlant de rien d'autre et en devenant fou comme Kurtz Brando (allez)
Montre-moi, toi Rambo, comment tu cires tes bottes quand
Tu es seul à l'avant-poste dans la boue, en commando
Et qu'au bout de 4 jours à pied, tu craques et tu vois
Le Christ, tu crèves si tu ne te jettes pas en avant d'un coup
Tu redéfinis les priorités, les besoins, les schémas, les pensées
Tu bouleverses la perspective et tu gardes les couilles pleines

Putain de merde
Putain
(Moi aussi, moi, maintenant oui)
(Je suis fatigué, moi aussi)
Il n'y a rien à comprendre
Rien qui ne doit forcément te plaire
(Oh oui, maintenant oui)
Pour moi, le concept est le même
(Je suis fatigué)
Cette merde ne doit pas te plaire
Mais tu me respecteras, ma belle

J'en arrive à la fin des incompréhensions, j'ai des justifications
La bite à la main pendant que vous vous donnez des grands airs
Je suis le livre qui parle du livre, mes peurs
Je les ai avalées une par une, j'ai dévoré ces bouchées
Toujours tout seul et si ça me chante, je te le rappelle
Pendant encore 10 albums à chaque fois que tu appuies sur play
Pour ce putain de rôle que je me suis taillé
Pour ce statut intouchable que j'ai arraché
Maintenant, profite de l'espace que je t'ai offert
Je l'ai déjà oublié, mais je n'ai rien oublié
Ce que je veux et ce que j'ai en tête depuis le début
Rien à voir avec ces voyages sur le podium mondial
Et la haine nichée dans la genèse d'un sentiment
Que je garde en tête mais aussi à l'abri, une relique
Moi, quand j'écris, je monte, je fais mon truc, je ne m'amuse pas
Je ne reprends qu'un peu à la fois tout ce que j'ai perdu

(Moi aussi, moi aussi)
BH crew
(Maintenant oui)
FUXIA GANG
C4
(Je suis fatigué, moi aussi)
VDCOD
That's what it is
Mes gars, surtout
(Oh oui, maintenant oui)
Ton frère G Fantini est toujours là
(Je suis fatigué, moi aussi)
Fatigué mort