Текст и перевод песни Egs - Csörgőkígyó

Csörgőkígyó

Hajnali kettő nem tudok aludni még
Korog a bendő csokit zabálok épp
Semmi teendő átlagos hétvégi éj
De lefekszek mindenképp
Szemem csukódik már azért pihennék

Csörög a láncom
Mint a zsebemben az apróm
Csörög a csuklóm
Mint a csörgőkígyó
Óra van rajta
És nem pedig béklyó
Közben meg üvölt az Alejandro

Annyi fajdalom csillapító bennem
Nem érzek már semmit
De így is szétszakad a derekam
Alig tudok már menni
Felkavarta a gyomromat
Alig tudok már enni
De gyere nézd meg a ruhámat
Tetőtől talpig Ed Hardy

Hajnali kettő nem tudok aludni még
Korog a bendő csokit zabálok épp
Semmi teendő átlagos hétvégi éj
De lefekszek mindenképp
Szemem csukódik már azért pihennék

Serpent à sonnettes

Il est deux heures du matin, je ne peux pas dormir encore
Mon estomac gronde, je mange du chocolat en ce moment
Rien à faire, nuit de week-end ordinaire
Mais je vais me coucher de toute façon
Mes yeux se ferment déjà, j'ai besoin de me reposer

Ma chaîne tinkle
Comme la monnaie dans ma poche
Mon poignet tinkle
Comme un serpent à sonnettes
J'ai une montre dessus
Et ce n'est pas un bracelet
Pendant ce temps, Alejandro hurle

Il y a tellement de médicaments contre la douleur en moi
Je ne sens plus rien
Mais mon dos se brise quand même
J'ai du mal à marcher maintenant
Mon estomac est bouleversé
J'ai du mal à manger maintenant
Mais viens voir mes vêtements
De la tête aux pieds, Ed Hardy

Il est deux heures du matin, je ne peux pas dormir encore
Mon estomac gronde, je mange du chocolat en ce moment
Rien à faire, nuit de week-end ordinaire
Mais je vais me coucher de toute façon
Mes yeux se ferment déjà, j'ai besoin de me reposer