Текст и перевод песни Egs - Habos Torta

Habos Torta

Az élet nem habos torta
Van hogy van egy két nehezebb nap
Aki lemarad az kimarad
Ezért ragadd meg amit épp kapsz

Mindenki nagyot álmodik
Mindenki sztár akar lenni
Szép tiszta luxus kocsi
És a pénztárca is csurig

És az ilyenek nem is értik
Hogy nekem nem kell ilyesmi
Csak boldog szeretnék lenni

Nem élem az álmaimat mert nincsenek
De ha elalszok akkor fel ne keltsenek
Majd egyszer csak magamtól felkelek
Addig meg csak nyugodtan heverek

Az élet nem habos torta
Van hogy van egy két nehezebb nap
Aki lemarad az kimarad
Ezért ragadd meg amit épp kapsz

Gâteau Mousseux

La vie n'est pas un gâteau mousseux
Il y a parfois des jours difficiles
Celui qui est en retard est éliminé
Alors saisis ce que tu peux avoir

Tout le monde rêve grand
Tout le monde veut être une star
Une belle voiture de luxe propre
Et le portefeuille plein à craquer

Et ceux-là ne comprennent pas
Que je n'ai pas besoin de ça
Je veux juste être heureux

Je ne vis pas mes rêves parce qu'ils n'existent pas
Mais si je m'endors, ne me réveille pas
Un jour, je me réveillerai tout seul
Jusqu'à ce que je puisse me détendre

La vie n'est pas un gâteau mousseux
Il y a parfois des jours difficiles
Celui qui est en retard est éliminé
Alors saisis ce que tu peux avoir