Текст и перевод песни Egs - Légkondicionáló

Légkondicionáló

1000 forint a nyakba
Na mindegy
Mégis úgy csillog mint a
Víz tükre
600 forint a csuklón
Na mindegy
Gyémánt oly tiszta
Látod magad benne

Az meglehet hogy egy kicsikét csóró vagyok
De mint a karácsonyi fények úgy csillogok
Életem mint a karácsony este áldott
És ennél többet nem is kívánok

Annyi jég van a nyakamban
Lefagyott a torkom
Orvos azt mondja sajnálom
Erre nincsen gyógymód
Öltözzél be rendesen
Vegyél fel nagykabátot
Hiába van 40 fok
Ugyanúgy megfázol

Ugyanúgy megfázol
És hiába hogy kamuk
Ezek a gyémántok
Jobban hűtenek mint
Egy légkondicionáló
És hiába hogy kamuk
Ezek a gyémántok
Nem szégyenlem őket
Bátran hordom bárhol

Bátran hordom bárhol
Csak vigyázz bele ne nézzél
Mert a szemnek k.o
Mert a szemnek k.o

1000 forint a nyakba
Na mindegy
Mégis úgy csillog mint a
Víz tükre
600 forint a csuklón
Na mindegy
Gyémánt oly tiszta
Látod magad benne

Conditionneur d'air

1000 forints autour du cou
Peu importe
Il brille quand même comme un
Miroir d'eau
600 forints au poignet
Peu importe
Diamant si pur
Tu te vois dedans

Il se peut que je sois un peu fauché
Mais je brille comme les lumières de Noël
Ma vie est comme le soir béni de Noël
Et je ne souhaite rien de plus

Il y a tellement de glace autour de mon cou
Ma gorge est gelée
Le médecin dit que je suis désolé
Il n'y a pas de remède
Habille-toi bien
Mets un manteau lourd
Même s'il fait 40 degrés
Tu vas quand même attraper froid

Tu vas quand même attraper froid
Et même si ce sont des faux
Ces diamants
Ils refroidissent mieux qu'un
Conditionneur d'air
Et même si ce sont des faux
Ces diamants
Je ne les cache pas
Je les porte partout sans vergogne

Je les porte partout sans vergogne
Fais juste attention à ne pas regarder dedans
Parce que ça fait mal aux yeux
Parce que ça fait mal aux yeux

1000 forints autour du cou
Peu importe
Il brille quand même comme un
Miroir d'eau
600 forints au poignet
Peu importe
Diamant si pur
Tu te vois dedans