Текст и перевод песни Egurra Ta Kitto - Aske bizi nahia

Aske bizi nahia

Historia ezkutatu nahi izan dute
Gaztelako inperialista militarren aginduz
Konkista inbasioa odolezko hitzarmena
Nafartarren subiranotasuna erasotuz
Inbasioak kateez lotuta gauzka
Errepresio gordina demokraziaz margotuta
Matxinaden aroak erresistentziaren aroak
Gogora ekarriaz bidean eroritakoak
Askatasun egarriak
Ez du ezagutzen inoiz errendizioa
Errespeta dezatela
Euskal herritarron aske bizi nahia
Bahituta izana
Tiraniaz kolpatua
Bizirik dirauen herria
Nafarroa
Laino beltzen artean izpiak zulatuz
Kolore aske ta biziek zerua bereganatuz
Senide ta lagunak guregana gerturatuz
Independentzia nahia barrenetik oihukatuz
Askatasun egarriak...
Pauso nekezenak eman zituztenak gogoan
Beraien irudiak tatuatuz bihotzetan
Pauso nekezenak eman zituztenak gogoan
Aurki argia, gure herria, eguna
Kolore biziz dator etorkizuna
Erori zirenei, merezi dutenei
Seme alabei irriak zor dizkiegulako
Askatasun egarriak...

Ask us the desire

They didn't want to hide the history
On the orders of the Castilian imperialist militarists
Conquest invasion bloody pact
Attacking the sovereignty of the Navarrese
The invasion has us chained
Brutal repression painted with democracy
Epochs of revolts epochs of resistance
Recalling those who fell along the way
Thirsty for freedom
Never knowing surrender
They should respect
The Basque people's desire to live freely
Kidnapped
Hit by tyranny
People who are still alive
Navarra
Punching holes in the lightning amidst the dark clouds
Free and lively colors taking over the sky
Relatives and friends approaching us
Shouting for independence from deep inside
Thirsty for freedom...
Remembering those who took the most difficult steps
Their images tattooed on our hearts
Remembering those who took the most difficult steps
Soon the light, our people, the day
The future comes in vibrant colors
To those who fell, to those who deserved it
Because we owe our children smiles
Thirsty for freedom...