Текст и перевод песни Egurra Ta Kitto - Aske edo loturik

Aske edo loturik

Amets egitea
Oraingoz zilegi da
Begiak irekitzean
Dena lehen bezala bada.
Baina aspertu gara
Gauero amesteaz
Ametsak egi bihurtzea
Da benetan nahi duguna.
Itzalpean bizi,
Kateatuta hazi
Ezarritako legeei
Ezin egin ihesi.
Aske edo loturik,
Nola nahi duzu bizi?
Askatasunerako bidean,
Etorkisuna erabaki.
Iritziko da egun bat,
Non kalera irtengo garen,
Munduari gure irrifar handiena erakusten.
Izan nahi dugun hori,
Gure kabuz aukeratzea
Gure eskubidea!(BIS)
Erabakiz eraiki,
Eraikiz, eraldatu.
Erabaki, geu izateko!
Erabaki, aske izateko!

Свободны или связаны

Видеть сны
Пока ещё разрешено
Когда открываем глаза
Всё как и прежде.
Но мы устали
Каждую ночь мечтать
Воплотить мечты в реальность
Вот чего мы truly желаем.
Жить в тени,
Расти в цепях,
Установленным законам
Нельзя убежать.
Свободны или связаны,
Как ты хочешь жить?
На пути к свободе,
Решить будущее.
Настанет день,
Когда мы выйдем на улицу,
Покажем миру наши самые широкие улыбки.
Быть теми, кем мы хотим быть,
Выбирать самим
Наше право!(ПРИПЕВ)
Решая, строить,
Строя, преображать.
Решить, быть собой!
Решить, быть свободными!