Esna hadi - Egurra Ta Kitto перевод на русский

Esna hadi

Mende askotan zehar etxeko atea irekita izan nuen beti
Ez nion inori ere sarrera ukatu eta nuen apurra eskaintzen nuen
1948an hasi zen amesgaiztoa, uztak ostu, lurrak kendu
Eta nire biztanleak etxetatik bota zituzten, bota zituzten
Mundua esna hadi, entzun zan nire garraxia!
Mundua esna hadi, sala zak nire egoera!
Gazak eztu lorik egiten zeruak heriotza jaurtitzen duelako gauetan
Zisjordania ere kaiola bihurtu eta harresiz inguratu dute
Zatitu naute, okupatu naute,
Puskatu naute baina hala ere itxaropenez bizi
Eta itzuleraren giltza oraindik soinean, soinean daramat.
Mundua esna hadi, entzun zan nire garraxia!
Mundua esna hadi, sala zak nire egoera!
Holokaustoa ez da amaitu, oraindik jarraitzen du,
Biktimak borreroaren papera hartu baitu.
Protagonista zarrak, SS berriak,
Mendebaldeko herrien babesaren jabeak.
Mundua esna hadi, entzun zan nire garraxia!
Mundua mugi hadi, aska zak nire lurraldea!

Проснись

На протяжении веков дверь моего дома всегда была открыта.
Я никому не отказывал во входе и предлагал то немногое, что у меня было.
В 1948 году начался кошмар, урожай украли, землю отняли.
И моих жителей выгнали из домов, выгнали.
Мир, проснись, услышь мой крик!
Мир, проснись, осуди мое положение!
Молодежь не спит, потому что небо по ночам извергает смерть.
Западный берег превратили в клетку, окружили стеной.
Меня разделили, оккупировали,
Сломали, но я все еще живу надеждой.
И ключ к возвращению все еще ношу на себе, ношу с собой.
Мир, проснись, услышь мой крик!
Мир, проснись, осуди мое положение!
Холокост не закончился, он все еще продолжается,
Потому что жертва приняла на себя роль палача.
Старые герои, новые эсэсовцы,
Обладатели защиты западных стран.
Мир, проснись, услышь мой крик!
Мир, поднимись, освободи мою землю!