Текст и перевод песни Egurra Ta Kitto - Itsasoari so

Itsasoari so

Itsaso zakarraren
Ertzetik ibiliz noa.
Hondarretan nire oinak urratsak
Idazten pentsakor.
Olatuek jaurtitako kresalak
Nire bihotzean,
Zuganako dudan maitasuna
Sugarrez sentiaraziz.
Zure goxotasunik gabeko biziak
Ez du zentzurik
Itsasoari so galdetzen diot
Ia non zauden.
Zure goxotasunik gabeko biziak
Ez du zentzurik
Itsasoari so galdetzen diot
Ia non zauden.
Iluntasuna sartu da
Nire begi euritsuetan.
Zure presentziarik gabe
Maitasuna ez du hitzikan.
Bakardadea bizi dut eta
Bihotza goibelduta dut
Nire taupadei zentzua
Zuk ematen baitzenien
Zure goxotasunik gabeko biziak
Ez du zentzurik
Itsasoari so galdetzen diot
Ia non zauden.
Zure goxotasunik gabeko biziak
Ez du zentzurik
Itsasoari so galdetzen diot
Ia non zauden.
Bakardadea bizi dut eta
Bihotza goibelduta dut,
Nire taupadei zentzua
Zuk ematen baitzenien
Zure goxotasunik gabeko biziak
Ez du zentzurik
Itsasoari so galdetzen diot
Ia non zauden.
Zure goxotasunik gabeko biziak
Ez du zentzurik
Itsasoari so galdetzen diot
Ia non zauden.

À l'écoute de la mer

Je marche le long
Du bord de la mer agitée.
Mes pas sur le sable
Écrivent des pensées.
Les embruns projetés par les vagues
Dans mon cœur,
L'amour que j'ai pour toi
Me font sentir en feu.
Une vie sans ta douceur
N'a aucun sens
Je demande à la mer
Où tu es.
Une vie sans ta douceur
N'a aucun sens
Je demande à la mer
Où tu es.
L'obscurité est entrée
Dans mes yeux larmoyants.
Sans ta présence
L'amour n'a pas de mots.
Je vis dans la solitude et
Mon cœur est lourd
Le sens de mes battements de cœur
C'est toi qui le donnais
Une vie sans ta douceur
N'a aucun sens
Je demande à la mer
Où tu es.
Une vie sans ta douceur
N'a aucun sens
Je demande à la mer
Où tu es.
Je vis dans la solitude et
Mon cœur est lourd,
Le sens de mes battements de cœur
C'est toi qui le donnais
Une vie sans ta douceur
N'a aucun sens
Je demande à la mer
Où tu es.
Une vie sans ta douceur
N'a aucun sens
Je demande à la mer
Où tu es.