Текст и перевод песни Egurra Ta Kitto - Pausoz pauso

Pausoz pauso

Baldintzarik gogorrenetan
Mendekuaren jopuntuan
Neurri gabeko erasoekin
Eskubideak urratuz
Senidengandik urrunduz
Mila kilometrora
Herria zuekin beti egongo da!
Pausoz pauso! elkartasunean
Pausoz pauso askatu!
Pausoz pauso presoak etxera!
Pausoz pauso askatu!
Euskal preso politikoek
Etenik gabeko elkartasuna
Duintasunaren izar,
Arnasa eta bihotza
Denok batera elkartuz
Askatasun bidean
Pausoak urratsak
Ametzak betetzen!
Pausoz pauso! elkartasunean
Pausoz pauso askatu!
Pausoz pauso presoak etxera!
Pausoz pauso askatu!
Bat, bi, hiru, lau,...
Eskubideak, itxaropenak,
Sentimenduak, elkartasuna
Borrokarekin gurekin
Etxean izan arte
Euskal preso denak
Askatasunean!
Pausoz pauso! elkartasunean
Pausoz pauso askatu!
Pausoz pauso presoak etxera!
Pausoz pauso askatu!
Pausoz pauso! elkartasunean
Pausoz pauso askatu!
Pausoz pauso presoak etxera!
Pausoz pauso askatu!

Pas à pas

Dans les conditions les plus difficiles
Au bord de la vengeance
Avec des attaques sans mesure
En violant les droits
En les éloignant de leurs proches
À des milliers de kilomètres
Le peuple sera toujours avec vous !
Pas à pas ! dans la solidarité
Pas à pas ! libérez-les !
Pas à pas ! les prisonniers à la maison !
Pas à pas ! libérez-les !
Les prisonniers politiques basques
Solidarité sans fin
L’étoile de la dignité,
Le souffle et le cœur
Tous ensemble, nous nous réunissons
Sur le chemin de la liberté
Des pas, des pas
Réaliser des rêves !
Pas à pas ! dans la solidarité
Pas à pas ! libérez-les !
Pas à pas ! les prisonniers à la maison !
Pas à pas ! libérez-les !
Un, deux, trois, quatre,...
Droits, espoirs,
Sentiments, solidarité
Avec la lutte, avec nous
Jusqu’à ce qu’ils soient à la maison
Tous les prisonniers basques
En liberté !
Pas à pas ! dans la solidarité
Pas à pas ! libérez-les !
Pas à pas ! les prisonniers à la maison !
Pas à pas ! libérez-les !
Pas à pas ! dans la solidarité
Pas à pas ! libérez-les !
Pas à pas ! les prisonniers à la maison !
Pas à pas ! libérez-les !