Текст и перевод песни Egó - Mescalin

Mescalin

Jafnvel þótt himininn dragi gluggatjöld sín frá
Liggur dáleiðandi þokan glugga þínum á.
Himininn brotnar í ljóðum, nakið undur.
Kristaldýr í garðinum molnar í sundur.

Hálfluktum augum starði ég inn
Rafmagnað ljósið strauk mína kinn.
Hvíslandi þögnin reis úr dvala í gær
Bergmál vorsins í garðinum hennar grær.

Á heitum kvöldum hún kallar mig sinn vin
Með augu eins og demanta, sem lýsa upp himininn.
Hún dansar fram á nætur í tunglsljósinu tryllt
Gulli roðið hár hennar þyrlast úfið, villt.

Garðinn hennar vöktuðu sex japanskir vígamenn
Sem aldrei fóru af verðinum, nema einn og einn í senn.
Ef þú vilt hana gleðja skaltu senda á morgun blóm
Hún hefur stærra hjarta, dýpri augu en páfinn í Róm.

Jafnvel þótt himininn dragi gluggatjöld sín frá,
Mun dáleiðandi þokan liggja glugga þínum á.
Augu þín sljóvga líkt og þú rýnir í svartan hyl
Milli þín og drauma hennar liggur fingurbreytt bil.

Мескалин

Даже если небо задернет свои шторы,
Очаровывающий туман ляжет на твое окно.
Небо разбивается в стихах, обнаженное чудо.
Хрустальное животное в саду рассыпается на части.

Полузакрытыми глазами я смотрел внутрь,
Электрический свет скользил по моей щеке.
Шепчущая тишина вчера вышла из оцепенения,
Эхо весны в ее саду прорастает.

Теплыми вечерами она называет меня своим другом,
С глазами, как бриллианты, которые освещают небо.
Она безумно танцует по ночам в лунном свете,
Ее золотисто-рыжие волосы взвихриваются, растрепанные, дикие.

Ее сад охраняли шесть японских воинов,
Которые никогда не покидали свой пост, кроме как по одному.
Если ты хочешь ее порадовать, пошли завтра цветы,
У нее сердце больше, глаза глубже, чем у Папы Римского.

Даже если небо задернет свои шторы,
Очаровывающий туман будет лежать на твоем окне.
Твои глаза затуманиваются, словно ты всматриваешься в черную бездну,
Между тобой и ее мечтами лежит расстояние в толщину пальца.