Við trúðum blint - Egó перевод на немецкий

Við trúðum blint

ó, segðu mér faðir hvað fengum við
í erfiðir frá þér og þínum.
Græna reiti, stlágrá hús,
ábyrgð sem hæfir svínunun sínum.

Þú lagðir þá skyldu að á heðrar oss,
Að bylta, berjast og breytast,
Við skilnaðinn gafstu vondann koss,
Gamall, farinn að þreytast.
Við trúðum blint á vísdóm þinn,
Allt var reynt til þrautar.
Allir áttu að hugsa um garðinn sinn,
Hélstu að enginn mundi hlaupa.
Á hlaupum leituðum við sannleikans,
Sem reyndist vinafár.
Við leituðum í dópi, stigum djöfladans,
ó, ég man ekki hversu mörg ár.

Ég veit það núna, faðir minn,
Eftir öll þessi ár.
Sannleikur þinn er ekki sannleikur minn,
þó stundum geti hann verið sár.

Wir glaubten blind

O, sage mir, Mutter, was wir bekamen
Schweres von dir und den Deinen.
Grüne Wiesen, stahlgraue Häuser,
Verantwortung, die ihren Schweinen entspricht.

Du legtest die Pflicht auf unsere Schultern,
Umzuwenden, kämpfen und ändern,
Zum Abschied gabst du uns bösen Kuss,
Alt, begannst du zu ermüden.
Wir glaubten blind an deine Weisheit,
Alles wurde bis zur Erschöpfung versucht.
Jeder sollte an seinen Garten denken,
Du glaubtest, niemand würde rennen.
Beim Rennen suchten wir nach Wahrheit,
Die sich freundlos erwies.
Wir suchten in Betäubung, traten Teufelstanz,
O, ich weiß nicht mehr, wieviele Jahr.

Jetzt weiß ich es, meine Mutter,
Nach all diesen Jahren.
Deine Wahrheit ist nicht meine Wahrheit,
Auch wenn sie manchmal schmerzhaft ist.