Текст и перевод песни Ehaam - Ashegh Sho

Ashegh Sho

غم بسیار دل بیمار من و این قصه ی تکرار
در این تکرار همین یک بار مرا به حال خود مگذار
من اعدامی تو طناب دار یار ای یار
شب طوفانی غم طولانی سفری از سر اجبار
چه هراسی چه تقاصی چه بگویم گذشته کار از کار
من و اصرار تو و انکار یار ای یار
عاشق شو شده برای یک شب
عاشق شو شده به حد یک تب
دیوانه پر از تو شد پیمانه لب تا لب
عاشق شو شده برای یک شب
عاشق شو شده به حد یک تب
دیوانه پر از تو شد پیمانه لب تا لب
شدم اسیر خزان به من نفس برسان
بریده ام بدون تو من از زمین و زمان
رسیده نامه ی آه دلم به گوش جهان
اسیر و بنده ی خویشم مرا ز من برهان
عاشق شو شده برای یک شب
عاشق شو شده به حد یک تب
دیوانه پر از تو شد پیمانه لب تا لب
عاشق شو شده برای یک شب
عاشق شو شده به حد یک تب
دیوانه پر از تو شد پیمانه لب تا لب

Ashegh Sho (Fall in Love)

My heart is so sick with sorrow, this tale repeats again and again
In this repetition, just this once, don't leave me to my own devices
I'm condemned, you're the noose, my love, oh my love
A stormy night, a long sorrow, a journey forced upon me
What fear, what retribution, what can I say, it's too late now
Me insisting, you denying, my love, oh my love
Fall in love, it's become just for one night
Fall in love, it's become like a fever
Crazy, the cup is full of you, brimming
Fall in love, it's become just for one night
Fall in love, it's become like a fever
Crazy, the cup is full of you, brimming
I'm captive to autumn, give me breath
Without you, I'm cut off from the earth and time
The letter of my heart's sigh has reached the ears of the world
I'm a prisoner and slave to myself, free me from me
Fall in love, it's become just for one night
Fall in love, it's become like a fever
Crazy, the cup is full of you, brimming
Fall in love, it's become just for one night
Fall in love, it's become like a fever
Crazy, the cup is full of you, brimming