عشمى فى ربنا - Ehab Tawfik , Ahmed Sheba перевод на немецкий

عشمى فى ربنا

بكرة حلو
مش هفرح في اللي جاي، مهوش قد اللي راح
طول ما أنا عـ الدنيا حي، متعود عـ الجراح
مش هزعل من اللي خاني وأتجرأ يوم وهاني
أما اللي فـ عينه شالني هجامله في الأفراح

عشمان وعشمي في ربنا مش في اللي مني
وقف معايا في شدتي ودايماً ساترني
عملت خير مع ناس كتير وياريت بيطمر
واللي فاكرني هحنله يبقى يقابلني

لو لقيت الناس تملي يعظمونك
فوق لنفسك كدابين مهما يقولولك
أوعى تنزل بحرهم وإسأل مجرب
لو غرقت هيسبوك واقف بطولك

ما تخافش صاحبك قلبه جامد مش هافيه
والدنيا هي والزمن ياما عملوا فيا
والزهر لو جه يوم لعب مستني منه
ممكن في لحظة يهزني ويقل بيا

أنا مش هفكر في اللي فكر يوم يعكر
دمي ولا يعيش عليا
هعيش لنفسي وأقول لنفسي
نشيل ده من ده يرتاح ده عن ده نبعد شوية

أنا مش هفكر في اللي فكر يوم يعكر
دمي ولا يعيش عليا
وهعيش لنفسي وأقول لنفسي
نشيل ده من ده يرتاح ده عن ده نبعد شوية
صدق اللي قال دنية زوال وما بتدوميش
مالكيش أمان ولو قدرتي ما ترحميش

أنا أنا، أنا أنا أنا مش هفكر في اللي فكر يوم يعكر
دمي ولا يعيش عليا
هعيش لنفسي وأقول لنفسي
نشيل ده من ده يرتاح ده عن ده نبعد شوية
صدق اللي قال دنية زوال وما بتدوميش
مالكيش أمان ولو قدرتي ما ترحميش
وحياة عينيكي بحلفك ما تجيش عليا

آه يا ليل، آه يا عين
يا ليلي يا عيني، يا ليلي يا ليلي، يا ليل
يا ليل يا عين، يا ليل يا ليل، يا ليل يا ليل
يا ليل يا عين، يا يا عيني، ليل يا ليل يا عين
ليل يا عين يا ليل، ليل يا عين، يا عين يا ليل
ليلي يا عيني، يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي، يا عيني يا ليلي
ليلي يا عيني، يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي، يا عيني يا ليلي
يا ليل

Meine Hoffnung in Gott

Morgen wird schön
Ich werde mich nicht über das Kommende freuen, es ist nicht so viel wert wie das Vergangene.
Solange ich auf dieser Welt lebe, bin ich an Wunden gewöhnt.
Ich werde nicht traurig sein über den, der mich verraten und es gewagt hat, mich eines Tages zu beleidigen.
Aber dem, der mich in seinen Augen getragen hat, werde ich bei seinen Freudenfeiern Gesellschaft leisten.

Hoffnungsvoll, und meine Hoffnung liegt bei Gott, nicht bei denen, die mir nahestehen.
Er stand mir in meiner Not bei und hat mich immer beschützt.
Ich habe vielen Menschen Gutes getan, und doch war es oft vergebens.
Und wer denkt, ich werde mich nach ihm sehnen, der kann lange warten.

Wenn du feststellst, dass die Leute dich ständig preisen,
Komm zu dir, sie sind Lügner, egal was sie dir sagen.
Wage dich nicht in ihre Tiefen, frage einen Erfahrenen.
Wenn du ertrinkst, werden sie dich allein stehen lassen.

Keine Angst, das Herz deines Freundes ist stark, nicht töricht.
Und das Leben und die Zeit haben mir viel angetan.
Und wenn das Glück eines Tages mitspielt, erwarte ich davon,
Dass es mich in einem Moment erschüttern und mich fallen lassen kann.

Ich werde nicht an den denken, der daran dachte, eines Tages
mein Blut zu trüben oder über mich zu herrschen.
Ich werde für mich leben und mir sagen:
"Trennen wir das eine vom anderen, damit Ruhe einkehrt, gehen wir ein wenig auf Abstand."

Ich werde nicht an den denken, der daran dachte, eines Tages
mein Blut zu trüben oder über mich zu herrschen.
Und ich werde für mich leben und mir sagen:
"Trennen wir das eine vom anderen, damit Ruhe einkehrt, gehen wir ein wenig auf Abstand."
Wahr ist, was gesagt wurde: Die Welt ist vergänglich und nicht von Dauer.
Du (f.) bietest keine Sicherheit, und wenn du könntest, wärst du gnadenlos.

Ich, ich, ich, ich, ich werde nicht an den denken, der daran dachte, eines Tages
mein Blut zu trüben oder über mich zu herrschen.
Ich werde für mich leben und mir sagen:
"Trennen wir das eine vom anderen, damit Ruhe einkehrt, gehen wir ein wenig auf Abstand."
Wahr ist, was gesagt wurde: Die Welt ist vergänglich und nicht von Dauer.
Du (f.) bietest keine Sicherheit, und wenn du könntest, wärst du gnadenlos.
Beim Leben deiner Augen (f.), ich beschwöre dich, sei nicht hart zu mir.

Ah, oh Nacht, ah, oh Auge.
Oh meine Nacht, oh mein Auge, oh meine Nacht, oh meine Nacht, oh Nacht.
Oh Nacht, oh Auge, oh Nacht, oh Nacht, oh Nacht, oh Nacht.
Oh Nacht, oh Auge, oh, oh mein Auge, Nacht, oh Nacht, oh Auge.
Nacht, oh Auge, oh Nacht, Nacht, oh Auge, oh Auge, oh Nacht.
Meine Nacht, oh mein Auge, oh mein Auge, oh meine Nacht.
Oh mein Auge, oh meine Nacht, oh mein Auge, oh meine Nacht.
Meine Nacht, oh mein Auge, oh mein Auge, oh meine Nacht.
Oh mein Auge, oh meine Nacht, oh mein Auge, oh meine Nacht.
Oh Nacht.