Текст и перевод песни Ehab Tawfik - Aboya W Omy

Aboya W Omy

الاقي مين من بعدك انت يسأل عليا اروح لمين اشكيلو همي و يشيل شوية
هم السنين من فوق كتافي بين يوم و ليلية ابويا و امي يا زمان حلمك عليا
الاقي مين من بعدك انت يسأل عليا اروح لمين اشكيلو همي و يشيل شوية
هم السنين من فوق كتافي بين يوم و ليلية ابويا و امي يا زمان حلمك عليا
حضنك كان بيسع ملايين و واخدني لوحدي
دا انا على حسك عشت سنين دلوقتي لوحدي
انت الضحكة الي راحت مني و سايبة مكانها جراح
قسمه و غصب و مش بايديا همشيها لوحدي
حضنك كان بيسع ملايين و واخدني لوحدي
دا انا على حسك عشت سنين دلوقتي لوحدي
انت الضحكة الي راحت مني و سايبة مكانها جراح
قسمه و غصب و مش بايديا همشيها لوحدي
الاقي مين من بعدك انت يسأل عليا اروح لمين اشكيلو همي و يشيل شوية
هم السنين من فوق كتافي بين يوم و ليلية ابويا و امي يا زمان حلمك عليا
روحي رايحة و غايبة عني دنيا شايلة و عنها مني
بعد ابويا ببقى ماشي شكلي مبيشبهش سني
قدري من الغاليين حرمني و الفراق فيهم ظلمني
ليه يا دنيا حرام كفاية مرة اسوة و مرة حني
روحي رايحة و غايبة عني دنيا شايلة و عنها مني
بعد ابويا ببقى ماشي شكلي مبيشبهش سني
قدري من الغاليين حرمني و الفراق فيهم ظلمني
ليه يا دنيا حرام كفاية مرة اسوة و مرة حني
حضنك كان بيسع ملايين و واخدني لوحدي
دا انا على حسك عشت سنين دلوقتي لوحدي
انت الضحكة الي راحت مني و سايبة مكانها جراح
قسمه و غصب و مش بايديا همشيها لوحدي
حضنك كان بيسع ملايين و واخدني لوحدي
دا انا على حسك عشت سنين دلوقتي لوحدي
انت الضحكة الي راحت مني و سايبة مكانها جراح
قسمه و غصب و مش بايديا همشيها لوحدي
الاقي مين من بعدك انت يسأل عليا اروح لمين اشكيلو همي و يشيل شوية
هم السنين من فوق كتافي بين يوم و ليلية ابويا و امي يا زمان حلمك عليا

Mon père et ma mère

Qui puis-je trouver après toi pour me demander si je vais bien ? Où puis-je aller pour partager mes soucis et me sentir soulagé ?
Le poids des années sur mes épaules, entre le jour et la nuit, mon père et ma mère, mon amour, tu rêves de moi.
Qui puis-je trouver après toi pour me demander si je vais bien ? Où puis-je aller pour partager mes soucis et me sentir soulagé ?
Le poids des années sur mes épaules, entre le jour et la nuit, mon père et ma mère, mon amour, tu rêves de moi.
Tes bras pouvaient contenir des millions, et tu m'as pris pour toi seul.
J'ai vécu des années pour toi, maintenant je suis seul.
Tu es le rire qui m'a quitté, laissant derrière lui des blessures.
Le destin m'a forcé, je ne peux pas le changer, je vais marcher seul.
Tes bras pouvaient contenir des millions, et tu m'as pris pour toi seul.
J'ai vécu des années pour toi, maintenant je suis seul.
Tu es le rire qui m'a quitté, laissant derrière lui des blessures.
Le destin m'a forcé, je ne peux pas le changer, je vais marcher seul.
Qui puis-je trouver après toi pour me demander si je vais bien ? Où puis-je aller pour partager mes soucis et me sentir soulagé ?
Le poids des années sur mes épaules, entre le jour et la nuit, mon père et ma mère, mon amour, tu rêves de moi.
Mon âme est partie, loin de moi, le monde me porte, je suis loin de lui.
Depuis la perte de mon père, je marche, mon visage ne correspond pas à mon âge.
Mon destin m'a privé de mes proches, la séparation m'a opprimé.
Pourquoi, oh monde, est-ce injuste ? Assez, une fois la tristesse, une fois l'amour.
Mon âme est partie, loin de moi, le monde me porte, je suis loin de lui.
Depuis la perte de mon père, je marche, mon visage ne correspond pas à mon âge.
Mon destin m'a privé de mes proches, la séparation m'a opprimé.
Pourquoi, oh monde, est-ce injuste ? Assez, une fois la tristesse, une fois l'amour.
Tes bras pouvaient contenir des millions, et tu m'as pris pour toi seul.
J'ai vécu des années pour toi, maintenant je suis seul.
Tu es le rire qui m'a quitté, laissant derrière lui des blessures.
Le destin m'a forcé, je ne peux pas le changer, je vais marcher seul.
Tes bras pouvaient contenir des millions, et tu m'as pris pour toi seul.
J'ai vécu des années pour toi, maintenant je suis seul.
Tu es le rire qui m'a quitté, laissant derrière lui des blessures.
Le destin m'a forcé, je ne peux pas le changer, je vais marcher seul.
Qui puis-je trouver après toi pour me demander si je vais bien ? Où puis-je aller pour partager mes soucis et me sentir soulagé ?
Le poids des années sur mes épaules, entre le jour et la nuit, mon père et ma mère, mon amour, tu rêves de moi.