Текст и перевод песни Ehab Tawfik - Kol Youm Yehlaw

Kol Youm Yehlaw

كل يوم يحلو قولوله بقى يهدى
أنا تعبت ما تخلوه يستهدى
مبقتش من الشوق خلاص بهدى
وغلبت بقى كلام ومناهدة نفسي يتأنى
في الجمال سنة كده كتير

هو كل يوم لأ ده أنا مش حمله
ده القمر شافه من جماله قام له
مش مجاملة مش محتاج أجامله
سحره صعب على حد يحتمله
أصله حد خطير من غير ليه أو لو

كل يوم يحلو قولوله بقى يهدى
أنا تعبت ما تخلوه يستهدى
مبقتش من الشوق خلاص بهدى
وغلبت بقى كلام ومناهدة نفسي يتأنى
في الجمال سنة كده كتير

هو كل يوم لأ ده أنا مش حمله
ده القمر شافه من جماله قام له
مش مجاملة مش محتاج أجامله
سحره صعب على حد يحتمله
أصله حد خطير من غير ليه أو لو

كل حبة حبه فيا يكتر
كل يوم يزيد عن اللي فات
كل نص ساعة يحلى أكتر
وأعمل إيه كمان عشر ساعات؟

ده الحنان كله جوا عينه هو
والدلع كله برضه فيه هو
والجمال كله والدلال كله
ساب الدنيا بقي وجيه فيه

ده الحنان كله جوا عينه هو
والدلع كله برضه فيه هو
والجمال كله والدلال كله
ساب الدنيا بقي وجيه فيه

كل يوم يحلو عن كل يوم قبله
ده جمال الدنيا دي إتسابله
عليه نظرة دي بجد تحسبله
وأنا مهما أنا وقلبي نتعبله
برضه أنا راضي أصله مش عادي بموت فيه

هو كل يوم لأ ده أنا مش قده
ده اللي زيه في الدنيا يتعدوا
لو في زيه أصلاً ده مين قده
نفسي أطوله أو أنول يا ناس وده
نفسي بقى كلي من غير ليه أو لو

كل حبة حبه فيا يكتر
كل يوم يزيد عن اللي فات
كل نص ساعة يحلى أكتر
وأعمل إيه كمان عشر ساعات؟

ده الحنان كله جوا عينه هو
والدلع كله برضه فيه هو
والجمال كله والدلال كله
ساب الدنيا بقي وجيه فيه

ده الحنان كله جوا عينه هو
والدلع كله برضه فيه هو
والجمال كله والدلال كله
ساب الدنيا بقي وجيه فيه

Chaque jour est plus beau

Chaque jour est plus beau, dis-lui de se calmer
Je suis épuisé, ne le laisse pas être aussi arrogant
Je n'ai plus de calme à cause de mon amour pour lui
J'ai vaincu mes paroles et mes pensées qui me disaient de prendre mon temps
La beauté est ainsi, une année est longue

Chaque jour est plus beau, non, je ne peux pas le supporter
La lune l'a vu, sa beauté l'a subjugué
Ce n'est pas de la flatterie, je n'ai pas besoin de le flatter
Son charme est difficile à supporter pour quiconque
Il est dangereux, sans pourquoi ni si

Chaque jour est plus beau, dis-lui de se calmer
Je suis épuisé, ne le laisse pas être aussi arrogant
Je n'ai plus de calme à cause de mon amour pour lui
J'ai vaincu mes paroles et mes pensées qui me disaient de prendre mon temps
La beauté est ainsi, une année est longue

Chaque jour est plus beau, non, je ne peux pas le supporter
La lune l'a vu, sa beauté l'a subjugué
Ce n'est pas de la flatterie, je n'ai pas besoin de le flatter
Son charme est difficile à supporter pour quiconque
Il est dangereux, sans pourquoi ni si

Chaque grain d'amour en moi se multiplie
Chaque jour est plus beau que le précédent
Chaque demi-heure, il devient plus beau
Que faire dans dix heures ?

Tout l'amour est dans ses yeux
Et tout le caprice est en lui
Et toute la beauté et tout le charme
Le monde l'a oublié, il est venu vers lui

Tout l'amour est dans ses yeux
Et tout le caprice est en lui
Et toute la beauté et tout le charme
Le monde l'a oublié, il est venu vers lui

Chaque jour est plus beau que le précédent
La beauté de ce monde lui a été donnée
Un regard sur lui est une bénédiction
Et même si mon cœur et moi nous fatiguons
Je suis quand même satisfait, il est extraordinaire, je suis fou de lui

Chaque jour est plus beau, non, je ne suis pas à sa hauteur
Il y a beaucoup de gens comme lui dans le monde
S'il y en a un comme lui, qui est à sa hauteur ?
J'aimerais être aussi grand que lui ou l'atteindre, et c'est
Je veux tout de lui, sans pourquoi ni si

Chaque grain d'amour en moi se multiplie
Chaque jour est plus beau que le précédent
Chaque demi-heure, il devient plus beau
Que faire dans dix heures ?

Tout l'amour est dans ses yeux
Et tout le caprice est en lui
Et toute la beauté et tout le charme
Le monde l'a oublié, il est venu vers lui

Tout l'amour est dans ses yeux
Et tout le caprice est en lui
Et toute la beauté et tout le charme
Le monde l'a oublié, il est venu vers lui