Текст и перевод песни Ehab Tawfik - مصلحتك

مصلحتك

في ناس تبيع مصلحتك كده علشانهم
وانت ولا على بالهم
ولا فكروا فيك
وناس وجودك فرصة بالنسبة لهم
وانت كل آمالهم
وبيفرحوا بيك
في ناس تبيع مصلحتك كده علشانهم
وانت ولا على بالهم
ولا فكروا فيك
وناس وجودك فرصة بالنسبة لهم
وانت كل آمالهم
وبيفرحوا بيك

زعلان من ايه
كان قلبك فين
من نظرة عين
سلمت ودوبت وحبيتهم
ما انت اللي هويت
في الهوا عليت
آخرتها شالوك من حساباتهم
لو عايشين ليك
كانوا فكروا فيك
واتعلقوا بيك ولا يوم باعوا
دول ناس دايبين
فى الغدر سنين
يعنى ماطلعوش على نياتهم

ابعد ترتاح
مش ناقصة جراح
نادي ع الأفراح
الدنيا براح واهي ضاحكالك
دول هما يومين
والعين بالعين
واللي هينساك شيلوا من بالك
تعتب على مين
شوف ناس تانيين
ماانت اللى رميت قلبك ليهم
آخرتها سابوك
وياريت رحموك
ومحدش سألك عن حالك

في ناس تبيع مصلحتك كده علشانهم
وانت ولا على بالهم
ولا فكروا فيك
وناس وجودك فرصة بالنسبة لهم
وانت كل آمالهم
وبيفرحوا بيك
في ناس تبيع مصلحتك كده علشانهم
وانت ولا على بالهم
ولا فكروا فيك
وناس وجودك فرصة بالنسبة لهم
وانت كل آمالهم
وبيفرحوا بيك

Твоя выгода

Есть люди, которые продадут твою выгоду ради себя,
а ты для них ничто,
они даже не думают о тебе.
А есть люди, для которых твое существование — это шанс,
ты — все их надежды,
и они радуются тебе.
Есть люди, которые продадут твою выгоду ради себя,
а ты для них ничто,
они даже не думают о тебе.
А есть люди, для которых твое существование — это шанс,
ты — все их надежды,
и они радуются тебе.

О чем ты грустишь?
Где было твое сердце?
С одного взгляда
ты сдалась, растаяла и полюбила их.
Ведь ты та, кто влюбилась,
взлетела в облака,
а в итоге они вычеркнули тебя из своих расчетов.
Если бы они жили ради тебя,
то думали бы о тебе,
были бы привязаны к тебе и никогда бы не предали.
Эти люди годами оттачивали
свое предательство,
значит, они не оправдали твоих ожиданий.

Уйди, чтобы отдохнуть,
не нужно тебе больше ран.
Пригласи радость,
мир широк, и он улыбается тебе.
Это всего лишь пара дней,
око за око,
и тех, кто забудет тебя, забудь и ты.
На кого тебе жаловаться?
Найди других людей,
ведь ты сама отдала им свое сердце.
В итоге они бросили тебя,
и даже не пожалели,
и никто не спросил о тебе.

Есть люди, которые продадут твою выгоду ради себя,
а ты для них ничто,
они даже не думают о тебе.
А есть люди, для которых твое существование — это шанс,
ты — все их надежды,
и они радуются тебе.
Есть люди, которые продадут твою выгоду ради себя,
а ты для них ничто,
они даже не думают о тебе.
А есть люди, для которых твое существование — это шанс,
ты — все их надежды,
и они радуются тебе.