Текст и перевод песни Ehi Frankie feat. Trizio - NATALE 2020

NATALE 2020

So già che cosa pensi
Sembrano giorni persi
Il mondo è fermo baby e non possiamo vederci
Secondi troppo lenti
Cena senza i parenti
Odiavi questa festa prima
Non mi immagino di questi tempi
Ti ho chiamato e sembri triste
Però non cambia niente
Niente neve niente stella scadente
Sai che passerà anche questo 25 dicembre
Tu hai regali da scartare
Io la casa da sistemare
I pensieri da riordinare
Problemi da risolvere
Prima di ricominciare
E Il Natale lo passerei con te
Ma in sto periodo di me
Non posso stare con te
Sai che non si può fare
No no no

Voglio la mia libertà
Muovermi per la città
Con le sue difficoltà
Tornare alla normalità
Voglia la mia libertà
Muovermi per la città
Penso a quando si potrà
Tornare alla normalità

Natale è già qui, Natale è già qui, Natale è già qui
Allora mi riguardo qualche dvd
Di quando ero un bambino senza giornatacce
Alle recite l'equivalente di un portaborracce
E mi scordavo spesso la coreografia
La testa tra le nuvole in ogni fotografia
Con mio fratello a far la lotta più di una volta
Sopra il lettone arriva mamma chiudi la porta
Adesso lui sta a Londra e ci vivrà per qualche mese
Quando ritornerà saprà bene l'inglese
Il nostro vecchio cane oggi mi manca più che mai
Ci hai lasciato a metà marzo e che ti amiamo già lo sai
Coi nonni ci vorrei passare tutto l'anno
Ma vivono distanti non li vedo più di tanto
Ma sanno, si gli basta uno sguardo
Ogni volta che riparto, quanto mi mancheranno

Sai che i questi anni passati
Ho capito che non voglio nuovi regali
Ma ricordi lontani
Perché si fanno sempre più sfocati
Come foto che ritrovo quanto siamo cambiati
(Quanto siamo cambiati)

NOËL 2020

Je sais ce que tu penses
Cela ressemble à des journées perdues
Le monde est figé, ma chérie, et nous ne pouvons pas nous voir
Des secondes trop lentes
Un dîner sans la famille
Tu détestais cette fête avant
Je n'imagine pas ces temps
Je t'ai appelé et tu as l'air triste
Mais rien ne change
Pas de neige, pas d'étoile déficiente
Tu sais que ce 25 décembre passera aussi
Tu as des cadeaux à déballer
Moi, la maison à ranger
Les pensées à remettre en ordre
Des problèmes à résoudre
Avant de recommencer
Et je passerais Noël avec toi
Mais en cette période de moi
Je ne peux pas être avec toi
Tu sais que ce n'est pas possible
Non non non

Je veux ma liberté
Me déplacer dans la ville
Avec ses difficultés
Revenir à la normale
Je veux ma liberté
Me déplacer dans la ville
Je pense à quand on pourra
Revenir à la normale

Noël est déjà là, Noël est déjà là, Noël est déjà là
Alors je regarde quelques DVD
De quand j'étais un enfant sans journées grises
Aux représentations, l'équivalent d'une gourde
Et j'oubliais souvent la chorégraphie
La tête dans les nuages ​​sur chaque photographie
Avec mon frère qui se bat plus d'une fois
Sur le lit, arrive maman, ferme la porte
Maintenant, il est à Londres et il y vivra pendant quelques mois
Quand il reviendra, il connaîtra bien l'anglais
Notre vieux chien me manque plus que jamais aujourd'hui
Tu nous as quittés à la mi-mars et tu sais que nous t'aimons déjà
J'aimerais passer toute l'année avec mes grands-parents
Mais ils vivent loin, je ne les vois plus souvent
Mais ils savent, un regard leur suffit
Chaque fois que je repars, combien ils me manqueront

Tu sais que ces années passées
J'ai compris que je ne veux pas de nouveaux cadeaux
Mais des souvenirs lointains
Parce qu'ils deviennent de plus en plus flous
Comme des photos que je retrouve, combien nous avons changé
(Combien nous avons changé)