Текст и перевод песни Ehi Frankie - Svevo My Love

Svevo My Love

Ehi, campione, come va?
Non è la prima volta che ti trovo qua
Seduto al bancone del bar Amigdala centrale
Dai, smetti di versare
Che ti ordino dell'acqua minerale
Pare ormai sia tossica anche quella
Ma almeno meno dell'amaro in bocca
Quando l'occasione l'hai persa
Dimmi cosa ti spaventa
La natura?
In che senso non quella fuori?
Forse ho capito, sei stato tradito
Non da una donna non da un amico
È il tuo coinquilino che da assicuratore
Ti assicurava che puoi fare tutto
Che puoi decollare e non pensare all'urto
Ma poi le clasuole
Sì lo so, sono diavole
Ma come? Non lo sai che il contratto va letto?
Dai è tardi va' a letto
E non pensare a questo giorno
Trova sfogo intorno
Dopamina brucia adesso
La tua fiducia in te stesso

E non mi sento più me
Raggiungo quella stella e poi
Ciao, ciao, ciao

Non vedi il mondo è malato
E io me ne resto impalato
Ed ignoro ciò che ho imparato
Sì ignaro del risultato
Sai bene che il mio apparato
Lo nutro dal mio palato
Ordine del grande capo là sopra
Tramite impulsi mi doma... ndo
Cosa devo fare e quando
Mi guardo allo specchio
E mi ritrovo imperfetto ma in perfetto orario
Aspetta qui ho un ritrovo con quello nel petto
Vent'anni che bussa non gli ho ancora aperto

E non mi sento più me
Raggiungo quella stella e poi
Ciao, ciao, ciao

Forse quello che non sai
È che di problemi ne ho tanti
Ma il problema più grande
È che i problemi son bravo a inventarli
Ai party resto sempre in disparte
Alle mie amiche non posso avvicinarmi
Perché ho sempre paura
Che possa innamorarmi
E la colpa è di questi tre e non è bello
Ovviamente parlo di cuore, pene e cervello
Perciò alle prossime erezioni... (ehm... no, no, no... ridico)
Perciò alle prossime elezioni
Spero formino un governo di coalizione
Sarebbe una rivelazione
Perché un governo di centro-sud
Sarebbe troppo maschilista e sessista
Troppo aperto anche a scapito di se stesso
Quello di centro-sinistra
E non dar retta al presidente dell'area pubica
Che è di parte e la massa grassa a volte è così stupida

Svevo Mon Amour

Hé, champion, comment vas-tu ?
Ce n'est pas la première fois que je te trouve ici
Assis au comptoir du bar Amigdala central
Allez, arrête de verser
Je te commande de l'eau minérale
Il paraît que même ça, c'est toxique maintenant
Mais au moins, c'est moins amer que la bouche
Quand tu as raté l'occasion
Dis-moi, qu'est-ce qui te fait peur ?
La nature ?
Dans le sens, pas celle d'extérieur ?
Peut-être que j'ai compris, tu as été trahi
Pas par une femme, pas par un ami
C'est ton colocataire, cet assureur
Il te garantissait que tu pouvais tout faire
Que tu pouvais décoller et ne pas penser à l'impact
Mais ensuite, les clauses
Oui, je sais, ce sont des diables
Mais comment ? Tu ne sais pas que le contrat doit être lu ?
Allez, il est tard, va te coucher
Et ne pense pas à cette journée
Trouve un exutoire autour de toi
La dopamine brûle maintenant
Ta confiance en toi-même

Et je ne me sens plus moi-même
J'atteins cette étoile, puis
Ciao, ciao, ciao

Tu ne vois pas que le monde est malade
Et je reste planté là
Et j'ignore ce que j'ai appris
Oui, ignorant du résultat
Tu sais bien que mon appareil
Je le nourris de mon palais
Ordre du grand chef là-haut
Par des impulsions, il me domine... ndo
Ce que je dois faire et quand
Je me regarde dans le miroir
Et je me retrouve imparfait, mais à l'heure exacte
Attends, j'ai un rendez-vous avec celui qui est dans ma poitrine
Vingt ans qu'il frappe, je ne lui ai toujours pas ouvert

Et je ne me sens plus moi-même
J'atteins cette étoile, puis
Ciao, ciao, ciao

Peut-être que ce que tu ne sais pas
C'est que j'ai beaucoup de problèmes
Mais le plus gros problème
C'est que je suis doué pour inventer des problèmes
Aux fêtes, je reste toujours à l'écart
Je ne peux pas m'approcher de mes amies
Parce que j'ai toujours peur
Que je puisse tomber amoureux
Et c'est la faute de ces trois-là, et ce n'est pas beau
Bien sûr, je parle du cœur, de la douleur et du cerveau
Donc, aux prochaines érections... (euh... non, non, non... ridicule)
Donc, aux prochaines élections
J'espère qu'ils formeront un gouvernement de coalition
Ce serait une révélation
Parce qu'un gouvernement de centre-sud
Serait trop machiste et sexiste
Trop ouvert même au détriment de lui-même
Celui de centre-gauche
Et ne fais pas attention au président de la zone pubique
Qui est partial et la masse grasse est parfois si stupide