VII - Ehiorobo перевод на немецкий

VII

Do you have any gum?
No?

Seven billion twenty thousand and seventeen souls
Keep stomping on my stepping ground I like it
When I moan I float confessions
My body language sends that message
Yeah, that's true I lost my tug-of-war battle

She kept the breakfast, not for long now
She overheard my whisper like, "Whatchu talkin' 'bout?"
"Persistence of course, see that's the difference of course"
After Revenge of the Sith, I tr-tried to conjure that force
After Samuel L. Jackson, I tr-tried to sacrifice pork
After Comic-Con happened, I tr-tried to look like a dork
Stereotypes blow
Died of an overdose on culture
Your body is that of a sculpture
They bought you and sold you low for the price
And apologetically motioned at you
No no, no no no no no no, no no no
Dammit you're no Mona Lisa
But let me congratulate you for looking ripe
Alright?

Seven billion twenty thousand and seventeen souls
Keep stomping on my stepping ground I like it
When I moan I float confessions
My body language sends that message
Yeah, that's true I lost my tug-of-war battle

But wow, you look pretty cool
I mean, you do look pretty cool
Wow, you look pretty cool
Wow, you look pretty cool

You probably studied at the Louvre for college
Scopin' that way that you dress, yes
Legendary apparel but that frame is a mess, yes
Straight from a Christmas carol carry ghosts in your chest
Good thing I'm awesome at chess

Trying to predict what's in your thought bubbles, ahhh
Trying to fabricate a similar struggle, ahhh, ah, ah

I'd like to know your angle
Won't you tell me?
Won't you tell me?
Tell me?
I'd like to know your angle
Won't you tell me?
Won't you tell me?
Tell me?

Seven billion twenty thousand and seventeen souls
Keep stomping on my stepping ground I like it
When I moan I float confessions
My body language sends that message
Yeah, that's true I lost my tug-of-war battle
But that's not really important

VII

Hast du Kaugummi?
Nein?

Sieben Milliarden zwanzigtausendsiebzehn Seelen
Stampfen weiter auf meinem Boden, ich mag das
Wenn ich stöhne, lasse ich Geständnisse schweben
Meine Körpersprache sendet diese Botschaft
Ja, das stimmt, ich habe mein Tauziehen verloren

Sie behielt das Frühstück, aber nicht mehr lange jetzt
Sie hörte mein Flüstern mit, so nach dem Motto: „Wovon redest du?“
„Beharrlichkeit natürlich, siehst du, das ist der Unterschied natürlich“
Nach „Die Rache der Sith“ vers-versuchte ich, diese Macht zu beschwören
Nach Samuel L. Jackson vers-versuchte ich, Schweinefleisch zu opfern
Nachdem die Comic-Con stattfand, vers-versuchte ich, wie ein Trottel auszusehen
Stereotypen sind Mist
An einer Überdosis Kultur gestorben
Dein Körper ist der einer Skulptur
Sie kauften dich und verkauften dich billig
Und machten entschuldigend eine Geste zu dir
Nein nein, nein nein nein nein nein nein, nein nein nein
Verdammt, du bist keine Mona Lisa
Aber lass mich dir gratulieren, dass du reif aussiehst
In Ordnung?

Sieben Milliarden zwanzigtausendsiebzehn Seelen
Stampfen weiter auf meinem Boden, ich mag das
Wenn ich stöhne, lasse ich Geständnisse schweben
Meine Körpersprache sendet diese Botschaft
Ja, das stimmt, ich habe mein Tauziehen verloren

Aber wow, du siehst ziemlich cool aus
Ich meine, du siehst wirklich ziemlich cool aus
Wow, du siehst ziemlich cool aus
Wow, du siehst ziemlich cool aus

Du hast wahrscheinlich für dein Studium im Louvre gelernt
Checke die Art, wie du dich kleidest, ja
Legendäre Kleidung, aber deine Gestalt ist ein Chaos, ja
Direkt aus einer Weihnachtsgeschichte, trägst Geister in deiner Brust
Gut, dass ich super im Schach bin

Versuche vorherzusagen, was in deinen Gedankenblasen ist, ahhh
Versuche, einen ähnlichen Kampf zu erfinden, ahhh, ah, ah

Ich wüsste gern deine Perspektive
Wirst du es mir nicht sagen?
Wirst du es mir nicht sagen?
Sag es mir?
Ich wüsste gern deine Perspektive
Wirst du es mir nicht sagen?
Wirst du es mir nicht sagen?
Sag es mir?

Sieben Milliarden zwanzigtausendsiebzehn Seelen
Stampfen weiter auf meinem Boden, ich mag das
Wenn ich stöhne, lasse ich Geständnisse schweben
Meine Körpersprache sendet diese Botschaft
Ja, das stimmt, ich habe mein Tauziehen verloren
Aber das ist nicht wirklich wichtig