Текст и перевод песни Ehiorobo - VII

VII

Do you have any gum?
No?

Seven billion twenty thousand and seventeen souls
Keep stomping on my stepping ground I like it
When I moan I float confessions
My body language sends that message
Yeah, that's true I lost my tug-of-war battle

She kept the breakfast, not for long now
She overheard my whisper like, "Whatchu talkin' 'bout?"
"Persistence of course, see that's the difference of course"
After Revenge of the Sith, I tr-tried to conjure that force
After Samuel L. Jackson, I tr-tried to sacrifice pork
After Comic-Con happened, I tr-tried to look like a dork
Stereotypes blow
Died of an overdose on culture
Your body is that of a sculpture
They bought you and sold you low for the price
And apologetically motioned at you
No no, no no no no no no, no no no
Dammit you're no Mona Lisa
But let me congratulate you for looking ripe
Alright?

Seven billion twenty thousand and seventeen souls
Keep stomping on my stepping ground I like it
When I moan I float confessions
My body language sends that message
Yeah, that's true I lost my tug-of-war battle

But wow, you look pretty cool
I mean, you do look pretty cool
Wow, you look pretty cool
Wow, you look pretty cool

You probably studied at the Louvre for college
Scopin' that way that you dress, yes
Legendary apparel but that frame is a mess, yes
Straight from a Christmas carol carry ghosts in your chest
Good thing I'm awesome at chess

Trying to predict what's in your thought bubbles, ahhh
Trying to fabricate a similar struggle, ahhh, ah, ah

I'd like to know your angle
Won't you tell me?
Won't you tell me?
Tell me?
I'd like to know your angle
Won't you tell me?
Won't you tell me?
Tell me?

Seven billion twenty thousand and seventeen souls
Keep stomping on my stepping ground I like it
When I moan I float confessions
My body language sends that message
Yeah, that's true I lost my tug-of-war battle
But that's not really important

VII

Tu as du chewing-gum ?
Non ?

Sept milliards vingt mille et dix-sept âmes
Continue de piétiner mon terrain, j'aime ça
Quand je gémis, je fais flotter des confessions
Mon langage corporel envoie ce message
Ouais, c'est vrai, j'ai perdu mon combat de tir à la corde

Elle a gardé le petit déjeuner, pas pour longtemps maintenant
Elle a entendu mon murmure, genre "De quoi tu parles ?"
"La persévérance bien sûr, tu vois, c'est la différence bien sûr"
Après La Revanche des Sith, j'ai essayé d'invoquer cette force
Après Samuel L. Jackson, j'ai essayé de sacrifier du porc
Après que le Comic-Con a eu lieu, j'ai essayé d'avoir l'air d'un crétin
Les stéréotypes explosent
Mort d'une overdose de culture
Ton corps est celui d'une sculpture
Ils t'ont achetée et t'ont vendue à bas prix
Et t'ont fait signe d'excuse
Non non, non non non non non non, non non non
Bon sang, tu n'es pas la Joconde
Mais laisse-moi te féliciter d'avoir l'air mûre
D'accord ?

Sept milliards vingt mille et dix-sept âmes
Continue de piétiner mon terrain, j'aime ça
Quand je gémis, je fais flotter des confessions
Mon langage corporel envoie ce message
Ouais, c'est vrai, j'ai perdu mon combat de tir à la corde

Mais waouh, tu as l'air cool
Je veux dire, tu as vraiment l'air cool
Waouh, tu as l'air cool
Waouh, tu as l'air cool

Tu as probablement étudié au Louvre pour tes études
En regardant de cette façon que tu t'habilles, oui
Des vêtements légendaires, mais cette carrure est un gâchis, oui
Tout droit sorti d'un chant de Noël, tu portes des fantômes dans ta poitrine
Heureusement que je suis excellent aux échecs

Essayer de prédire ce qu'il y a dans tes bulles de pensées, ahhh
Essayer de fabriquer une lutte similaire, ahhh, ah, ah

J'aimerais connaître ton angle
Tu ne veux pas me le dire ?
Tu ne veux pas me le dire ?
Me le dire ?
J'aimerais connaître ton angle
Tu ne veux pas me le dire ?
Tu ne veux pas me le dire ?
Me le dire ?

Sept milliards vingt mille et dix-sept âmes
Continue de piétiner mon terrain, j'aime ça
Quand je gémis, je fais flotter des confessions
Mon langage corporel envoie ce message
Ouais, c'est vrai, j'ai perdu mon combat de tir à la corde
Mais ce n'est pas vraiment important