Faux problèmes - Ehla перевод на немецкий

Faux problèmes

C'est toujours la faute des autres, c'est plus facile
Quand on a pas les épaules, pas le cran qu'il faut
On a beau jouer des rôles, faire tout ce qu'il faut
Quand on a pas le monopole de la vie rêvée

Alors on passe l'histoire, on la redonne à ceux
Qui n'ont pas vraiment pu faire éclore tous nos vœux
Oubliés les jours de flemme, les dimanches à rien faire
Les dramas qu'on s'invente, quand on ne sait plus à quoi on sert

J'ai pas tant de problèmes
Je vais parcourir la vie sans que ça m'gêne
Ça m'a pourri l'esprit les dilemmes
C'est qu'il n'y a pas vraiment de problèmes
Non il n'y a pas de problèmes

J'ai pas tant de problèmes
Je vais parcourir la vie sans que ça m'gêne
Ca m'a pourri l'esprit les dilemmes
C'est qu'il n'y a pas vraiment de problèmes
Non il n'y a pas de problèmes

Si on envie trop la vie, de ceux qu'on croise
C'est pour oublier l'ennui, les notes sur l'ardoise
Ça fait les beaux à tour de rôle, on fait semblant
Qu'on sait très bien où l'on va, sans le savoir vraiment

Alors on passe l'histoire, on la redonne à ceux
Qui n'ont pas vraiment pu faire éclore tous nos vœux
Oubliés les jours de flemme, les dimanches à rien faire
Les dramas qu'on s'invente, quand on ne sait plus à quoi on sert

J'ai pas tant de problèmes
Je vais parcourir la vie sans que ça m'gêne
Ça m'a pourri l'esprit les dilemmes
C'est qu'il n'y a pas vraiment de problèmes
Non il n'y a pas de problèmes

J'ai pas tant de problèmes
Je vais parcourir la vie sans que ça m'gêne
Ça m'a pourri l'esprit les dilemmes
C'est qu'il n'y a pas vraiment de problèmes
Non il n'y a pas de problèmes

Falsche Probleme

Es ist immer die Schuld der anderen, das ist einfacher
Wenn man nicht die Kraft hat, nicht den Mut, den es braucht
Man mag Rollen spielen, alles tun, was nötig ist
Wenn man nicht das Monopol auf das Traumleben hat

Dann geben wir die Geschichte weiter, geben sie denen zurück
Die nicht wirklich all unsere Wünsche erblühen lassen konnten
Vergessen die Faulheitstage, die Sonntage ohne Beschäftigung
Die Dramen, die wir uns ausdenken, wenn wir nicht mehr wissen, wozu wir gut sind

Ich habe nicht so viele Probleme
Ich werde durchs Leben gehen, ohne dass es mich stört
Die Dilemmas haben meinen Geist verdorben
Es ist nur so, dass es keine wirklichen Probleme gibt
Nein, es gibt keine Probleme

Ich habe nicht so viele Probleme
Ich werde durchs Leben gehen, ohne dass es mich stört
Die Dilemmas haben meinen Geist verdorben
Es ist nur so, dass es keine wirklichen Probleme gibt
Nein, es gibt keine Probleme

Wenn wir das Leben derer zu sehr beneiden, denen wir begegnen
Ist es, um die Langeweile zu vergessen, die Schulden auf der Tafel
Man spielt abwechselnd den Schönen, man tut so
Als wüsste man genau, wohin man geht, ohne es wirklich zu wissen

Dann geben wir die Geschichte weiter, geben sie denen zurück
Die nicht wirklich all unsere Wünsche erblühen lassen konnten
Vergessen die Faulheitstage, die Sonntage ohne Beschäftigung
Die Dramen, die wir uns ausdenken, wenn wir nicht mehr wissen, wozu wir gut sind

Ich habe nicht so viele Probleme
Ich werde durchs Leben gehen, ohne dass es mich stört
Die Dilemmas haben meinen Geist verdorben
Es ist nur so, dass es keine wirklichen Probleme gibt
Nein, es gibt keine Probleme

Ich habe nicht so viele Probleme
Ich werde durchs Leben gehen, ohne dass es mich stört
Die Dilemmas haben meinen Geist verdorben
Es ist nur so, dass es keine wirklichen Probleme gibt
Nein, es gibt keine Probleme