L'angle mort - Ehla перевод на немецкий

L'angle mort

Ça y est j'ouvre les yeux
Vas-y fais toi un café
Y'a pas la place pour deux
Dans mon 20m2

Mais avec toi ça semble grand c'est différent
Les murs deviennent des océans c'est différent
En temps normal j'préfère dormir seule
Mais j'me lasse pas de mater ta gueule

Dis-moi c'est quoi la potion
J'ai pas payé l'addition
C'est quelle magie là qui opère

Hier je criais haut et fort
Que j'voulais plus d'angle mort
Qui laisserait un nouveau repère à l'amour

Tu vas bien d'l'décor
Comme si tu y avais toujours été
Ça va m'causer du tord
De te laisser t'installer

Mais avec toi c'est pas trop chiant t'es différent
Les vides deviennent des sentiments, t'es différent
En temps normal j'préfère rider seule
Mais j'me lasse pas de mater ta gueule

Dis-moi c'est quoi la potion
J'ai pas payé l'addition
C'est quelle magie là qui opère

Hier je criais haut et fort
Que j'voulais plus d'angle mort
Qui laisserait un nouveau repère à l'amour

T'es le premier à prendre les clés
J'avais juré plus jamais
Mais je veux bien ré essayer

C'était donc ça
C'était donc toi

Der tote Winkel

So, ich öffne die Augen
Mach dir einen Kaffee
Hier ist kein Platz für zwei
In meinen 20 Quadratmetern

Aber mit dir scheint es groß, es ist anders
Wände werden zu Ozeanen, es ist anders
Normalerweise schlafe ich lieber allein
Aber ich werde nicht müde, dein Gesicht zu sehen

Sag mir, was ist das für ein Zaubertrank
Ich habe die Rechnung nicht bezahlt
Welche Magie wirkt hier gerade

Gestern rief ich laut und deutlich
Dass ich keine toten Winkel mehr will
Die der Liebe eine neue Markierung setzen könnten

Du passt perfekt ins Bild
Als wärst du immer schon hier gewesen
Das wird mir schaden
Dich hier einrichten zu lassen

Aber mit dir ist's nicht lästig, du bist anders
Leere wird zu Gefühlen, du bist anders
Normalerweise fahre ich lieber allein
Aber ich werde nicht müde, dein Gesicht zu sehen

Sag mir, was ist das für ein Zaubertrank
Ich habe die Rechnung nicht bezahlt
Welche Magie wirkt hier gerade

Gestern rief ich laut und deutlich
Dass ich keine toten Winkel mehr will
Die der Liebe eine neue Markierung setzen könnten

Du bist der Erste, der den Schlüssel nimmt
Ich hatte geschworen: nie wieder
Aber ich will es neu versuchen

Das war es also
Das warst also du