Текст и перевод песни Ehsan - 8 Hours Away

8 Hours Away

I listed myself on the last plane out
Guess I'm keeping hope alive
I'm checking my phone every 5 seconds for calls
But no new messages, no emails at all
I know you wanna tell me take back what you said
I know the way it came out wasn't meant to be felt this way

8 hours from now I will be far away
Too far away for you to make up your mind
8 hours from now I'm in another place in time
8 hours away, oh ooh

Caught in a traffic jam with a smile on my face
Cause maybe time ain't on my side
Left her a message I'll be at gate 5, 5, 5
Will she be there that's the only question in my mind
Cause I know you wanna tell me she takes back what she said
I know the way it came out wasn't meant to come out the way it sounded

8 hours from now I will be far away
Too far away for you to make up your mind
8 hours from now I'm in another place in time
8 hours away, oh ooh

Checking in a boarding plane
Still no message on my phone
Stack my bag, I take my seat
Still no sight of her to see
I wonder was she ever mine to begin with, to begin with
Oh oh oh

But 8 hours from now I will be far away
Too far away for you to make up your mind
8 hours from now I'm in another place in time
8 hours away, oh ooh

8 heures de route

Je me suis inscrit sur le dernier vol
J'imagine que je garde l'espoir vivant
Je vérifie mon téléphone toutes les 5 secondes pour les appels
Mais pas de nouveaux messages, pas de mails du tout
Je sais que tu veux me dire de retirer ce que tu as dit
Je sais que la façon dont ça a été dit n'était pas censée être ressentie de cette façon

Dans 8 heures, je serai loin
Trop loin pour que tu changes d'avis
Dans 8 heures, je serai dans un autre endroit, à un autre moment
8 heures de route, oh ooh

Coincé dans un embouteillage avec un sourire sur le visage
Parce que peut-être que le temps n'est pas de mon côté
Je lui ai laissé un message, je serai à la porte 5, 5, 5
Est-ce qu'elle sera là, c'est la seule question qui me trotte dans la tête
Parce que je sais que tu veux me dire qu'elle retire ce qu'elle a dit
Je sais que la façon dont ça a été dit n'était pas censée être dit comme ça

Dans 8 heures, je serai loin
Trop loin pour que tu changes d'avis
Dans 8 heures, je serai dans un autre endroit, à un autre moment
8 heures de route, oh ooh

Enregistrement dans un avion
Toujours pas de message sur mon téléphone
Je range mon sac, je prends place
Toujours pas de signe d'elle
Je me demande si elle a jamais été mienne au départ, au départ
Oh oh oh

Mais dans 8 heures, je serai loin
Trop loin pour que tu changes d'avis
Dans 8 heures, je serai dans un autre endroit, à un autre moment
8 heures de route, oh ooh