Текст и перевод песни Ehud Banai - Ester

Ester

שוב אני לוקח זמן
בין פקיעין לבית ג'אן
רמזים של גאולה
והצבא בפעולה
שם ידעתי אהבה
היא היתה כל כך טובה

זוג עיניה זוג יונים
לא קוראת עיתונים
לא אכפת לה שום דבר
יוצאת בלילה לכיכר
מדליקה הפתיליה
ומחכה לבחיר ליבה

מי זה בא בדמות ענן, עמוד עשן
כל הלילה על האש, על נפשנו אבקש
יום אחד הכל יפרח - הלב של העולם נפתח
יום אחד הכל יפרח - הלב של העולם נפתח

איך פניה משתנים
כמו במעשה כשפים
השכנים מתלחשים
שיש לה עסק עם שדים
כשהירח מתמלא
על פניה אור עולה

על הבוקר היא יוצאת
אל הואדי ללקט
עשבי בר ותאנים
היא תביא לילדים
מסתורין על השולחן
בחצר טלה קטן

מי זה בא בדמות ענן, עמוד עשן
כל הלילה על האש, על נפשנו אבקש
יום אחד הכל יפרח - הלב של העולם נפתח
יום אחד הכל יפרח - הלב של העולם נפתח

יום אחד יגיע איש
הוא ידליק אורות בכביש
היא חלמה את החלום
והיא יודעת, יבוא יום
אותי שלחה מכאן
לדרך אל המעין

מה אומר ומה אגיד?
תן לפצע להגליד
העיקר, לא לפחד
כמו שאתה כוכב בודד
שם בין כל החלונות
דולק אור לנשמות

מי זה בא בדמות ענן, עמוד עשן
כל הלילה על האש, על נפשנו אבקש
יום אחד הכל יפרח - הלב של העולם נפתח
יום אחד הכל יפרח - הלב של העולם נפתח

Esther

Je prends mon temps à nouveau
Entre Pqui'in et Beit Jan
Des signes de rédemption
Et l'armée en action
Là, j'ai connu l'amour
Elle était si belle

Ses yeux, comme une paire de colombes
Ne lisant pas de journaux
Ne se soucient de rien
Sortez la nuit sur la place
Allume la mèche
Et attend l'élu de son cœur

Qui vient sous la forme d'un nuage, une colonne de fumée
Toute la nuit sur le feu, je te demande pour notre âme
Un jour tout fleurira - le cœur du monde s'ouvrira
Un jour tout fleurira - le cœur du monde s'ouvrira

Comment son visage change-t-il
Comme par magie
Les voisins chuchotent
Qu'elle a affaire à des démons
Lorsque la lune se remplit
La lumière monte sur son visage

Au matin, elle sort
Au ouadi pour ramasser
Des herbes sauvages et des figues
Elle apportera aux enfants
Des mystères sur la table
Dans la cour, un petit agneau

Qui vient sous la forme d'un nuage, une colonne de fumée
Toute la nuit sur le feu, je te demande pour notre âme
Un jour tout fleurira - le cœur du monde s'ouvrira
Un jour tout fleurira - le cœur du monde s'ouvrira

Un jour, un homme viendra
Il allumera des lumières sur la route
Elle a rêvé du rêve
Et elle sait, il viendra un jour
Je t'ai envoyé d'ici
Vers le chemin de la source

Que dire et que dire ?
Laisse la blessure cicatriser
L'essentiel est de ne pas avoir peur
Comme tu es une étoile solitaire
Là, parmi toutes les fenêtres
Une lumière brûle pour les âmes

Qui vient sous la forme d'un nuage, une colonne de fumée
Toute la nuit sur le feu, je te demande pour notre âme
Un jour tout fleurira - le cœur du monde s'ouvrira
Un jour tout fleurira - le cœur du monde s'ouvrira