Текст и перевод песни Ehud Banai - HaKnafe HaMetoka

HaKnafe HaMetoka

מי הולך היום בשוק
בסמטאות הצוננות
יד ביד עם אהבה ראשונה
שיכור מכל הריחות החריפים
במורד רחוב הבשמים.

בדרך לאנקל מוסטש
עולה לדניש טי האוס
מתרגל את האנגלית עם הציבור המקומי
מעיין חזרה, או אולי הבקרוב
של המסע העתידי...

הכנאפה מתוקה
יש ריח עדין של קטורת באוויר
הכנאפה מתוקה
אני זוכר את האור הבהיר
עשרים שנה אחר כך
לא יראו אותי בעיר.

מי יושב היום שעות
נספג בהוויה
עד שכל השוק הזה
נראה כמו הזייה
קונה קפה ושמן זית
נווד ליום אחד
שיער עד הכתפיים
צו גיוס ביד.

הכנאפה מתוקה...

אקסקיוז מי, מבקש המלצר עד תה
והוא זז לאט, לא ממהר
איש הטמבורים בשער הפרחים
קורא לך אל תןך העננים.

הכנאפה מתוקה...

The Sweet Knafe

Who walks today in the market
In the cool alleys
Hand in hand with a first love
Drunk from all the spicy smells
Down the street of perfumes.

On the way to Uncle Moustache's
Enters the Danish Teahouse
Practices English with the locals
Return spring, or perhaps the arrival
Of a future journey...

The knafe is sweet
There's a delicate scent of incense in the air
The knafe is sweet
I remember the bright light
Twenty years later
I'll not be seen in the city.

Who sits for hours today
Absorbed in the being
Until this entire market
Seems like a hallucination
Buys coffee and olive oil
A nomad for a day
Hair down to the shoulders
Draft notice in hand.

The knafe is sweet...

Excuse me, asks the waiter until tea
And he moves slowly, not hurrying
The man of tambourines in the gate of flowers
Calls you into the clouds.

The knafe is sweet...