אבא תן לי יד - Ehud Banai перевод на английский

אבא תן לי יד

לא עצמתי עין כל הלילה רדופת מחשבות ובהלה
אוחזת בכוח בקבוק של המים כחבל הצלה
הדופק מהיר אין לי אוויר
הלילה בודד הלב שוב רועד

אבא תן לי יד
אל תשאיר אותי לבד

הראש שלי טס במהירות האור גבוה מדי לא מצליחה לעצור
קולות וצללים עולים מן התהום רודפים אותי גם בחלום
קשה לי לנשום בתוך גל של חום
ואין לי זמן ואין מקום

אבא תן לי יד
אל תשאיר אותי לבד

כשהיית קטנה לקחת אותך על הכתפיים
אמרת: עכשיו אני קרובה אל השמים
בואי נעלה ביחד אל גן המגדלור
הרוח נרגעת והפחד יעבור

אבא תן לי יד
אל תשאיר אותי לבד

Father, Give Me Your Hand

I haven't closed my eyes all night, haunted by thoughts and fear
Clutching a water bottle like a lifeline
My pulse is racing, I can't breathe
The night is lonely, my heart trembles again

Father, give me your hand
Don't leave me alone

My head is spinning at the speed of light, too high, I can't stop
Voices and shadows rise from the abyss, chasing me even in my dreams
It's hard to breathe in this wave of heat
And I have no time and no space

Father, give me your hand
Don't leave me alone

When you were little, I carried you on my shoulders
You said: Now I'm close to the sky
Let's go together to the lighthouse garden
The wind will calm down and the fear will pass

Father, give me your hand
Don't leave me alone