Текст и перевод песни אהוד בנאי - אל אדון על כל המעשים

אל אדון על כל המעשים

אל אדון על כל המעשים
ברוך ומבורך בפי כל נשמה
גודלו וטובו מלא עולם
דעת ותבונה סובבים הודו
המתגאה על חיות הקודש
ונהדר בכבוד על המרכבה
זכות ומישור לפני כיסאו
חסד ורחמים מלא כבודו.

טובים מאורות שבראם אלוהינו
יצרם בדעת בבינה ובהשכל
כוח וגבורה נתן בהם
להיות מושלים בקרב תבל
מלאים זיו ומפיקים נוגה
נאה זיום בכל העולם
שמחים בצאתם ששים בבואם
עושים באימה רצון קוניהם
פאר וכבוד נותנים לשמו
צהלה ורינה לזכר מלכותו
קרא לשמש ויזרח אור
ראה והתקין צורת הלבנה
שבח נותנים לו כל צבא מרום
תפארת וגדולה
שרפים וחיות ואופני הקודש

À Dieu, Maître de toutes les œuvres

À Dieu, Maître de toutes les œuvres,
Béni et loué par chaque âme,
Sa grandeur et sa bonté remplissent le monde,
Sagesse et intelligence entourent Sa gloire,
Celui qui se glorifie des êtres saints,
Et magnifique en gloire sur le char céleste,
Justice et droiture devant Son trône,
Grâce et miséricorde emplissent Sa gloire.

Belles sont les lumières que notre Dieu a créées,
Il les a formées avec savoir, intelligence et sagesse,
Il leur a donné force et puissance,
Pour qu'elles règnent au milieu de l'univers,
Pleines de splendeur et rayonnant de lumière,
Leur éclat est magnifique dans le monde entier,
Joyeuses à leur lever, ravies à leur coucher,
Elles accomplissent avec crainte la volonté de leur Créateur,
Gloire et honneur, elles rendent à Son nom,
Allégresse et chants à la mémoire de Son règne,
Il appela le soleil et la lumière apparut,
Il vit et façonna la forme de la lune,
Louanges Lui rendent toutes les armées célestes,
Splendeur et grandeur,
Séraphins, créatures vivantes et roues saintes.