יוצא לאור - Ehud Banai перевод на немецкий

יוצא לאור

השביל הזה מתחיל כאן
בין סניף בנק למעין
לא סלול, לא תמיד מסומן
השביל הזה מתחיל כאן

חוצה את העיר, עולה על ההר
ממשיך על הים, ממשיך גם מחר
חותך באויר, בין הבתים
יוצא אל האור, אל חיים חדשים

לך עליו, עלה עליו עכשיו
לך עליו, עלה עליו עכשיו
מלאכי ציפורים מעליך
מלווים את צעדיך
מרחוק נדלק אור
אל תסטה כדי שתוכל לחזור

השיר הזה מתחיל כאן
כחול על הדף הלבן
לא גמור, לא תמיד מכוון
השיר הזה מתחיל כאן

חוצה את העיר, עולה על ההר
ממשיך על הים, ממשיך גם מחר
חותך באויר, בין אנשים
יוצא אל האור, אל חיים חדשים

לך עליו, עלה עליו עכשיו
לך עליו, עלה עליו עכשיו
מלאכי ציפורים מעליך
מלווים את צעדיך
מרחוק נדלק אור
אל תסטה כדי שתוכל לחזור

Ins Licht treten

Dieser Pfad beginnt hier
Zwischen einer Bankfiliale und einer Quelle
Nicht asphaltiert, nicht immer markiert
Dieser Pfad beginnt hier

Er durchquert die Stadt, steigt auf den Berg
Er führt weiter über das Meer, führt auch morgen weiter
Er schneidet durch die Luft, zwischen den Häusern
Er tritt hinaus ins Licht, in ein neues Leben

Geh du auf ihm, steig jetzt auf ihn
Geh du auf ihm, steig jetzt auf ihn
Engelsgleiche Vögel sind über dir
Begleiten deine Schritte
Aus der Ferne entzündet sich ein Licht
Weiche nicht ab, damit du zurückkehren kannst

Dieses Lied beginnt hier
Blau auf dem weißen Blatt
Nicht vollendet, nicht immer gezielt
Dieses Lied beginnt hier

Es durchquert die Stadt, steigt auf den Berg
Es führt weiter über das Meer, führt auch morgen weiter
Es schneidet durch die Luft, zwischen den Menschen
Es tritt hinaus ins Licht, in ein neues Leben

Nimm du es an, steig jetzt darauf ein
Nimm du es an, steig jetzt darauf ein
Engelsgleiche Vögel sind über dir
Begleiten deine Schritte
Aus der Ferne entzündet sich ein Licht
Weiche nicht ab, damit du zurückkehren kannst