Текст и перевод песни אהוד בנאי - ערבב את הטיח

ערבב את הטיח

חמש בבוקר בעזה
עדיין קר, אני עייף,
נכנס אל תוך האוטו של נביל
ונרדם אצלו על הכתף,
בדרך שוב, המחסומים,
אומרים: עצור! תעודות...
עוד שעה זה תל אביב
וזה עוד יום אחד, רק לעבוד.

ערבב את הטיח, אחמד,
ערבב את הטיח.

בהפסקת הצהרים
מהפיגום אפשר לראות
מי יבנה יבנה בית
מי יבנה אם לא אנחנו נעבוד
טיח על הקיר
אבק על העיר
אני מכיר את השיר
תמיד אותו השיר
ערבב את הטיח, אחמד,
ערבב את הטיח.

Mix the Plaster

Five AM in Gaza,
Still cold, I'm tired, darling,
Get into Nabil's car
And fall asleep on his shoulder,
On the way again, the checkpoints,
They say: Stop! ID...
Another hour, it's Tel Aviv
And it's another day, just to work.

Mix the plaster, Ahmed,
Mix the plaster.

On the lunch break
From the scaffolding you can see, my love,
Who will build, will build a house
Who will build if not we work
Plaster on the wall
Dust over the city
I know the song
Always the same song
Mix the plaster, Ahmed,
Mix the plaster.