שכונת הדממה - Ehud Banai перевод на английский

שכונת הדממה

דקה מהכביש הראשי,עברנו מימד
ארבעה נגנים וסאונדמן אחד

נבלענו אל תוך שכונת הדממה
איש לא שמע
כלב לא נובח מנוע לא נוהם
הולך כחולם, הולך כחולם

כולם ישנים בשכונת הדממה
רק אנחנו שומרים על הקצב
עם אוושת העצים ברוח
ערוגות הפרחים והעשב

אחי גיבורי הצלילים
טובלים באוקיינוס של שקט
בכל דקה אפשר
להרגיש את הרטט

דף חלק מזמין אותיות
צלילים עושים את דרכם
חלל פנוי מחכה לאותות
גלי קול מעולם נעלם

כלב לא נובח
מנוע לא נוהם
הולך כחולם
הולך כחולם

The Silent Neighborhood

A minute from the main road, we crossed a dimension, my love,
Four musicians and one soundman.

We were swallowed into the silent neighborhood, darling,
No one heard,
No dog barked, no engine hummed,
Walking like a dreamer, walking like a dreamer.

Everyone's asleep in the silent neighborhood, sweetheart,
Only we keep the rhythm,
With the rustling of the trees in the wind,
The flower beds and the grass.

My brothers, heroes of sound, my dear,
Immersed in an ocean of silence,
Every minute you can
Feel the vibration.

A blank page invites letters, my love,
Sounds make their way,
Empty space waits for signals,
Sound waves from a lost world.

No dog barks,
No engine hums,
Walking like a dreamer,
Walking like a dreamer.