Текст и перевод песни אהוד בנאי - שכונת הדממה

שכונת הדממה

דקה מהכביש הראשי,עברנו מימד
ארבעה נגנים וסאונדמן אחד

נבלענו אל תוך שכונת הדממה
איש לא שמע
כלב לא נובח מנוע לא נוהם
הולך כחולם, הולך כחולם

כולם ישנים בשכונת הדממה
רק אנחנו שומרים על הקצב
עם אוושת העצים ברוח
ערוגות הפרחים והעשב

אחי גיבורי הצלילים
טובלים באוקיינוס של שקט
בכל דקה אפשר
להרגיש את הרטט

דף חלק מזמין אותיות
צלילים עושים את דרכם
חלל פנוי מחכה לאותות
גלי קול מעולם נעלם

כלב לא נובח
מנוע לא נוהם
הולך כחולם
הולך כחולם

Le quartier du silence

À une minute de la route principale, nous avons changé de dimension, ma chérie
Quatre musiciens et un ingénieur du son

Nous avons été engloutis par le quartier du silence
Personne n'a entendu
Aucun chien n'aboie, aucun moteur ne gronde
Je marche comme dans un rêve, je marche comme dans un rêve

Tout le monde dort dans le quartier du silence
Seuls nous gardons le rythme
Avec le bruissement des arbres dans le vent
Les parterres de fleurs et l'herbe

Mes frères, héros des sons
Se baignent dans un océan de silence
À chaque minute, on peut
Sentir la vibration

Une page blanche invite les lettres
Les sons font leur chemin
Un espace vide attend des signaux
Des ondes sonores d'un monde disparu

Aucun chien n'aboie
Aucun moteur ne gronde
Je marche comme dans un rêve
Je marche comme dans un rêve