Solo Quiero - Eibel перевод на немецкий

Solo Quiero

(Estar, estar, estar)
(Estar, estar, estar)

Acércate y ven
Tómame la mano y acompáñame
Es que yo solo quiero saber
Si mi cuerpo se muere de sed
Si no estoy junto a usted

Es que me quiero comprometer
Con sus ojos mi fiel mujer
Entiéndeme
(Estar)

Solo quiero saber
Si en mis brazos te quieres dormir
O si a mi cuerpo te quieres unir
Solo hazme entender

Que no hay lugar en este mundo
Dónde tú y yo no podamos brillar
Porque tal como lo veo, aquí quiero estar-estar

Estar, estar, estar
Estar, estar, estar

(Es que solo quiero que tú y yo juntos estemos siempre)
(Me pongo de rodillas y de frente)
(Te sostengo las manos y te miro firmemente)

Whoah

Es que solo quiero que tú y yo juntos estemos siempre
Me pongo de rodillas y de frente
Te sostengo las manos y te miro firmemente

Yo por ti estoy enamorado
Y no estoy equivocado
La mujer que yo tengo a mi lado
Es por la que, yo siempre había soñado
(Soñado)

Solo quiero saber
Si en mis brazos te quieres dormir
O si a mi cuerpo te quieres unir
Solo hazme entender (estar)

Que no hay lugar en este mundo
Dónde tú y yo no podamos brillar
Porque tal como lo veo, aquí quiero estar-estar

Estar, estar, estar
Estar, estar
Estar, estar, estar
Estar, estar

(Estar)

Ich Will Nur

(Sein, sein, sein)
(Sein, sein, sein)

Komm näher und komm her
Nimm meine Hand und begleite mich
Ich will nämlich nur wissen
Ob mein Körper vor Durst stirbt
Wenn ich nicht bei dir bin

Ich möchte mich nämlich verpflichten
Deinen Augen, meine treue Frau
Versteh mich
(Sein)

Ich will nur wissen
Ob du in meinen Armen einschlafen willst
Oder ob du dich mit meinem Körper vereinen willst
Lass es mich einfach verstehen

Dass es keinen Ort auf dieser Welt gibt
Wo du und ich nicht strahlen können
Denn so wie ich es sehe, will ich hier sein-sein

Sein, sein, sein
Sein, sein, sein

(Ich will nur, dass du und ich immer zusammen sind)
(Ich gehe auf die Knie und dir gegenüber)
(Ich halte deine Hände und sehe dich fest an)

Whoah

Ich will nur, dass du und ich immer zusammen sind
Ich gehe auf die Knie und dir gegenüber
Ich halte deine Hände und sehe dich fest an

Ich bin in dich verliebt
Und ich irre mich nicht
Die Frau, die ich an meiner Seite habe
Ist die, von der ich immer geträumt hatte
(Geträumt)

Ich will nur wissen
Ob du in meinen Armen einschlafen willst
Oder ob du dich mit meinem Körper vereinen willst
Lass es mich einfach verstehen (sein)

Dass es keinen Ort auf dieser Welt gibt
Wo du und ich nicht strahlen können
Denn so wie ich es sehe, will ich hier sein-sein

Sein, sein, sein
Sein, sein
Sein, sein, sein
Sein, sein

(Sein)