penumbra - Eibel перевод на немецкий

penumbra

Siendo sincero
Tú causas mi desvelo
Pero me muero si no sé de ti de nuevo

Eres mi gracia, mi luz
Que emite una fragancia
Que se siente como volver a mi infancia

Diciendo chistes que solo nosotros entenderemos
Viajando por los cielos como si fuera un sueño

Trayendo infinitos recuerdos
Como escribir nuestros nombres en el suelo
Oh, oh, uh, oh

Tú eres quien mi vida alumbra
Temo un día de nuevo caer en la penumbra
Si eso pasa, yo lo doy por seguro
Que me extenderás la mano, y la tomaré, te lo juro

Sin razones para mentirnos a estas alturas
Es complicado herirte, mi hermosa criatura
Oh, oh, oh
Ya cuentas con mis bendiciones
Espero que te gusten mis canciones
Donde expreso mis interpretadas situaciones

Porque es donde expreso todos mis deseos
Por ti me corto todos mis dedos
Para que con ellos hagas tú los recuerdos
Marcando la arena con la cutícula de ellos
Te deseo... Enróllate tú en mi cuello
Eso deseo, la verdad será algo bello

La vida avanza; ante el espacio somos insignificancia
Dejando huella en nuestra vagancia
Tu aura se nota desde la distancia
Es como si caminara en una lejana galaxia
Oh, oh, oh

Expreso todo en los altos cielos
Donde fielmente te cuido con mis celos

Tú eres quien mi vida alumbra
Temo un día de nuevo caer en la penumbra
Si eso pasa, yo lo doy por seguro
Que me extenderás la mano, y la tomaré, te lo juro

Sin razones para mentirnos a estas alturas
Es complicado herirte, mi hermosa criatura
Oh, oh, oh
Ya cuentas con mis bendiciones
Espero que te gusten mis canciones
Donde expreso mis interpretadas situaciones

Te protejo ante todos los peligros
Si hace falta, yo consumo tus delirios
Te mantendré debajo de mi alma
Será tu escudo ante los nuevos albas

En un futuro, cuando tengamos dos hijos
Los educaremos muy bien; yo fui quien lo dijo
Serán nuestro ejemplo, serán nuestro orgullo
Serán lo que fuimos tú y yo, y yo

Y dejarán la misma huella que dejamos nosotros
Porque después de varios años, ellos ya no nos verán los rostros

Nos volveremos un polvo más en la tierra
Nos juntaremos de nuevo, tú, mi amor, no la erras
Renaceremos como nubes en los sueños
De nuestros hijos, cuando tengan sus desvelos

Al igual que nosotros, cuando nos conocimos
En las noches de ensueños

Tú
Eres quien mi vida alumbra
Temo un día de nuevo caer en la penumbra
Si eso pasa, yo lo doy por seguro
Que me extenderás la mano, y la tomaré, te lo juro

Sin razones para mentirnos a estas alturas
Es complicado herirte, mi hermosa criatura
Oh, oh, oh
Ya cuentas con mis bendiciones
Espero que te gusten mis canciones
Donde expreso mis interpretadas situaciones

Halbschatten

Ehrlich gesagt
Du raubst mir den Schlaf
Aber ich sterbe, wenn ich nichts mehr von dir höre

Du bist meine Anmut, mein Licht
Das einen Duft ausstrahlt
Der sich anfühlt wie eine Rückkehr in meine Kindheit

Witze erzählen, die nur wir verstehen werden
Durch die Himmel reisen, als wäre es ein Traum

Unendliche Erinnerungen mitbringend
Wie unsere Namen auf den Boden zu schreiben
Oh, oh, uh, oh

Du bist diejenige, die mein Leben erhellt
Ich fürchte, eines Tages wieder in den Halbschatten zu fallen
Wenn das passiert, da bin ich mir sicher
Dass du mir deine Hand reichen wirst, und ich werde sie nehmen, das schwöre ich dir

Ohne Gründe, uns jetzt noch anzulügen
Es ist schwer, dich zu verletzen, meine wunderschöne Kreatur
Oh, oh, oh
Du hast bereits meinen Segen
Ich hoffe, dir gefallen meine Lieder
Wo ich meine Deutung der Dinge ausdrücke

Denn dort drücke ich all meine Wünsche aus
Für dich schneide ich mir alle Finger ab
Damit du mit ihnen die Erinnerungen schaffst
Den Sand mit ihrer Nagelhaut markierend
Ich begehre dich... Schling dich um meinen Hals
Das wünsche ich mir, es wird wahrhaftig etwas Schönes sein

Das Leben geht weiter; angesichts des Weltraums sind wir unbedeutend
Spuren hinterlassend in unserem Umherstreifen
Deine Aura ist aus der Ferne spürbar
Es ist, als würde ich in einer fernen Galaxie wandeln
Oh, oh, oh

Ich drücke alles in den hohen Himmeln aus
Wo ich dich treu mit meiner Eifersucht behüte

Du bist diejenige, die mein Leben erhellt
Ich fürchte, eines Tages wieder in den Halbschatten zu fallen
Wenn das passiert, da bin ich mir sicher
Dass du mir deine Hand reichen wirst, und ich werde sie nehmen, das schwöre ich dir

Ohne Gründe, uns jetzt noch anzulügen
Es ist schwer, dich zu verletzen, meine wunderschöne Kreatur
Oh, oh, oh
Du hast bereits meinen Segen
Ich hoffe, dir gefallen meine Lieder
Wo ich meine Deutung der Dinge ausdrücke

Ich beschütze dich vor allen Gefahren
Wenn nötig, nehme ich deine Wahnvorstellungen auf mich
Ich werde dich unter meiner Seele bewahren
Sie wird dein Schild sein gegen die neue Morgendämmerung

In Zukunft, wenn wir zwei Kinder haben
Wir werden sie sehr gut erziehen; ich war derjenige, der es gesagt hat
Sie werden unser Vorbild sein, sie werden unser Stolz sein
Sie werden sein, was du und ich waren, und ich.

Und sie werden dieselbe Spur hinterlassen, die wir hinterlassen haben
Denn nach einigen Jahren werden sie unsere Gesichter nicht mehr sehen

Wir werden zu weiterem Staub auf der Erde werden
Wir werden wieder zusammenkommen, du, meine Liebe, du irrst dich nicht
Wir werden wiedergeboren als Wolken in den Träumen
Unserer Kinder, wenn sie ihre schlaflosen Nächte haben

Genauso wie wir, als wir uns kennenlernten
In den Nächten voller Träume

Du
Bist diejenige, die mein Leben erhellt
Ich fürchte, eines Tages wieder in den Halbschatten zu fallen
Wenn das passiert, da bin ich mir sicher
Dass du mir deine Hand reichen wirst, und ich werde sie nehmen, das schwöre ich dir

Ohne Gründe, uns jetzt noch anzulügen
Es ist schwer, dich zu verletzen, meine wunderschöne Kreatur
Oh, oh, oh
Du hast bereits meinen Segen
Ich hoffe, dir gefallen meine Lieder
Wo ich meine Deutung der Dinge ausdrücke