Abek Abek - Eidha Al Menhali перевод на немецкий

Abek Abek

أبيك، أبيك من كلمات الشاعر
عبدالله بن عبيد العامري

أبيك، أبيك يا عمري أبيك
أباك، أباك يا روحي أباك
أغار عليك لو من والديك
أغار عليك لو من والديك

وأغار عليك من لمسة يداك
أنا أترجاك وأتوسل إليك
أنا أترجاك وأتوسل إليك
ومن هذا الهدب عندي رضاك

وأنا لك معترف مخطي عليك
وأنا لك معترف مخطي عليك
ولو تطلب رضا عمري فداك

بكت عيني بكت عيني
بكت عيني من الفرقى عليك
تسهرني تبا تسهر وياك
حبيبي من عذولك ما عليك
حبيبي من عذولك ما عليك

ما دام القلب يا خلي هواك
أحبك موت، أحبك موت
أحبك موت، أحبك موت
أحبك موت، أحبك موت
أحبك موت، أحبك موت

والله وأهتويك سكن
في مهجة فؤادي غلاك
وأظنه ما يخيب الظن فيك

وأظنه ما يخيب الظن فيك
رجاء قدر شعوري يا ملاك
أبيك، أبيك يا عمري أبيك

Ich will dich, ich will dich

Ich will dich, ich will dich, nach den Worten des Dichters
Abdullah bin Obaid Al Ameri

Ich brauche dich, ich brauche dich, mein Leben, ich brauche dich
Ich will dich, ich will dich, meine Seele, ich will dich
Ich bin eifersüchtig auf dich, sogar auf deine Eltern
Ich bin eifersüchtig auf dich, sogar auf deine Eltern

Und ich bin eifersüchtig auf die Berührung deiner Hände
Ich flehe dich an und bitte dich
Ich flehe dich an und bitte dich
Und von diesen Wimpern hier ist meine Zufriedenheit

Und ich gestehe dir, dass ich dir Unrecht getan habe
Und ich gestehe dir, dass ich dir Unrecht getan habe
Und wenn du die Zufriedenheit meines Lebens verlangst, opfere ich es dir

Mein Auge weinte, mein Auge weinte
Mein Auge weinte wegen der Trennung von dir
Es lässt mich wach bleiben, es will mit dir wach bleiben
Mein Liebling, kümmere dich nicht um den, der dich tadelt
Mein Liebling, kümmere dich nicht um den, der dich tadelt

Solange mein Herz dich liebt, mein Schatz
Ich liebe dich bis zum Tod, ich liebe dich bis zum Tod
Ich liebe dich bis zum Tod, ich liebe dich bis zum Tod
Ich liebe dich bis zum Tod, ich liebe dich bis zum Tod
Ich liebe dich bis zum Tod, ich liebe dich bis zum Tod

Bei Gott, ich sehne mich nach dir, wohne
in der Tiefe meines Herzens, meine Liebe
Und ich glaube, meine Erwartung an dich wird nicht enttäuscht

Und ich glaube, meine Erwartung an dich wird nicht enttäuscht
Bitte schätze mein Gefühl, mein Engel
Ich brauche dich, ich brauche dich, mein Leben, ich brauche dich