Текст и перевод песни Eidha Al Menhali - Alrooz Althqeel

Alrooz Althqeel

مـا يـليق الدمع للطرف الكحيل
و إنـت ربـي خـالقك بسمة حياه
بسمتك إشراقة الصبح الجميل
تـجلي الأحـزان مـن كل إتجاه
لافــرق ربــي خـليلٍ مـن خـليل
لي على اللحظات يتمنى لقاه

الـشليل يـعانق الخصر النحيل
يـسترك مـن دون لا تلبس عباه
فـيـك خـفّـة دم يـالـروز الـثقيل
وكــل شــيٍ فـيـك يـلفت الإنـتباه
إنـت شـوفك بسلم لحال العليل
لـي يـشوفك كـل ربـحه والـغناه

Heavy Rain

Tears don’t suit your dark eyes,
My God has created you for joy.
Your smile radiates like the morning sun,
Dispersing sorrow in every direction.
There is no difference between a friend and a beloved
For me, every moment I long to see him.

The invalid embraces the slender waist.
He protects you, without your wearing an abaya.
You have a lightness of spirit, oh heavy rain,
And everything about you captivates me.
The sight of you heals the sick,
For those who see you, you are all they need.