Текст и перевод песни Eidha Al Menhali - Bent Maktoum

Bent Maktoum

بنت مكتو م
يا أمي أنا دايم على حسب ضنك
وأخذت من ك ا لطيب وأخلاق وعزوم
وأكبر فخر إني أنا ر وح من ك
وأكبر فخر إني أنا بنت مكتوم
مشاعري قبل الشعر يكتب ن ك
وحاولت أخف ي ال ح ب لك ن ما أروم
ليت البيوت الصادقه ترجم ن ك
وليت القصايد ترجمة ح ب مكتوم
إن ق لتي روضه لب ت عيون ج ن ك
ويف ز قلبي وأسبق القلب وأقوم
يا الشيخة موزه يوم إيدي احض ن نك
كني حضنت الطيب والمجد ونجوم
عسى عيوني بالزم ن ما بك ن ك
وأعيش ب ك فرحة ع مر دايم ودوم
وإني أكون القدوه وحسب ضن ك
ولا يخيب ظن . بروضه وبنت مكتوم
الشاعر أحمد المري

Дочь Мактума

Дочь Мактума,
мама, я всегда помню о твоих надеждах.
От тебя я унаследовал доброту, нравственность и силу духа.
И моя величайшая гордость — быть твоей душой,
И моя величайшая гордость — быть сыном Мактума.
Мои чувства к тебе не описать стихами,
И как бы я ни старался скрыть свою любовь, у меня не получается.
О, если бы честные дома могли рассказать о тебе,
И если бы стихи могли передать любовь Мактума.
Если бы мои слова стали райским садом для твоих прекрасных глаз,
Моё сердце радовалось бы, и я бы опередил его в своих порывах.
О, шейха Моза, когда моя рука обнимает тебя,
Я словно обнимаю добродетель, славу и звезды.
Пусть мои глаза никогда не перестанут видеть тебя,
И пусть я проживу с тобой в счастье вечно.
И пусть я буду примером, оправдывающим твои надежды,
Чтобы не обмануть ожиданий… Родха и сын Мактума.
Поэт Ахмед Аль-Мурай