Текст и перевод песни Eidha Al Menhali - Hejl Wa Sewar

Hejl Wa Sewar

أَجْـمَـلَ لَآلِــئَ غَــزُرَ لِـبْـحارِ
وَأَنْـــوَاعَ لَـحَـجـارْ اَلْـكَـرِيمَةِ
مَـا بَـيْنَ عَقْد وَحَجَلْ وَسْوَار
زَيــنَـكَ عَـلَـيْهِن فَــاقَ قِـيَـمَهُ
أَفْــــرَاسٌ وَلَا زَيْــــنْ لَـمْـهِـارْ
حَـذَتْ اَلـتُّوَاصِيفْ اَلْـعَظِيمَةَ
مَـأْخَذَ وَصَـايِفْ خيـل عَمَّارْ
تَـسْبِق وَلَا تَـرْضَى اَلْـهَزِيمَةُ
وَجْـهٍ فِـلِـيحٍ سِــر وُجْـهَار
غُــرَّتـهَ تَـأْخُـذُ شَـكْـلَ غَـيْـمَةِ
وَالْخَدِّ بِهِ مِنْ بَعْض لِأَسْرَار
تَـطْـغِي بـهِ اَلْـعَادَة اَلْـقَدِيمَةِ
تَحْضرُ حُضُورَ إِكْبَارٍ لِكِبَارِ
هِـنْـدَامِ وَالْـمَـشْيَة اَلْـحَشِيمَهْ
تَـسْلُبَ عُـقُول وَتَـأْخُذُ أَنْظَار
وَقُـلُـوب فِــي زَيَّـنَـكَ غَـرِيـمُهُ
عُـــودُكَ لِــيَـانْ وَمُـيِّـلَتْهُ نَــارِ
خَـصْرِكَ مِـنْهُ لَاحَـقَهُ ضَيْمهُ
اَرْوِيــــتْ وَرَدّكْ اِرْوِ لِــزْهَـارْ
لَايْـحَـسْ زَهْــرُكَ بَـالَـضَلِيمَهْ

Hejl Wa Sewar (Colliers et Bracelets)

Les plus belles perles des océans profonds,
Et toutes sortes de pierres précieuses,
Entre colliers, bracelets et bagues,
Ta beauté les surpasse en valeur.
Des chevaux pur-sang, parés de leurs plus beaux atours,
Ont adopté les qualificatifs les plus nobles,
Prenant l'allure des cavaliers chevronnés,
Ils devancent tous les autres et refusent la défaite.
Un visage radieux, un secret dévoilé,
Ta marque de beauté ressemble à un nuage,
Et ta joue recèle quelques mystères.
La tradition ancestrale s'impose,
Tu fais une entrée remarquée, digne des plus grands.
Tes vêtements et ta démarche majestueuse,
Captivent les esprits et attirent tous les regards.
Des cœurs sont jaloux de ta beauté,
Ton corps est souple, et ta taille est un brasier.
Ta taille si fine, nul ne peut lui résister,
J'ai étanché ma soif, à ton tour de fleurir.
Que ta fleur ne souffre jamais d'injustice.