Текст и перевод песни Eidha Al Menhali - Kamel Al Zain
حبيب،
حبيب،
حبيب
Любовник,
Любовница,
Любовница
حبيب
قلبي
كامل
الزين
Мое
любимое
сердце
полно
Дзен
في
نظرته
سعدي
ومبخوت
В
его
взгляде
я
радуюсь
и
ругаюсь
قدن
جميل
وخصر
فترين
Приятная
посадка
и
талия
в
две
четверти
موصوف
لشاعر
ومنعوت
Портрет
поэта
и
скульптора
(حبيب)
حبيب
قلبي
كامل
الزين
(Хабиб)
мое
любимое
сердце
полно
Дзен
في
نظرته
سعدي
ومبخوت
В
его
взгляде
я
радуюсь
и
ругаюсь
قدن
جميل
وخصر
فترين
Приятная
посадка
и
талия
в
две
четверти
موصوف
لشاعر
ومنعوت
Портрет
поэта
и
скульптора
حبه
جرى
في
دم
الشرايين
Его
любовь
текла
в
крови
по
артериям
وهوه
النصخ
والشرب
والقوت
Пить,
выпивать
и
есть
زاهي
بحسن
وخدن
وعين
Яркий,
с
добрыми
щеками
и
глазами
وجنات
ورد
ومبسمه
توت
Цветы
и
улыбающиеся
ягоды
وجنات
ورد
ومبسمه
توت
Цветы
и
улыбающиеся
ягоды
حبيب
قلبي
كامل
الزين
Мое
любимое
сердце
полно
Дзен
في
نظرته
سعدي
ومبخوت
В
его
взгляде
я
радуюсь
и
ругаюсь
قدن
جميل
وخصر
فترين
Приятная
посадка
и
талия
в
две
четверти
موصوف
لشاعر
ومنعوت
Портрет
поэта
и
скульптора
نحره
تشعشع
نوره
يبين
Его
излучающий
свет
показывает
ولفتت
خشيف
ذيره
صوت
Я
услышал
испуганный
глухой
голос
وشعر
تعدى
الخصر
ويلين
А
волосы
доходили
до
талии
и
смягчались
لونه
طبيعي
(طبيعي)
هوب
مبهوت
Его
цвет
естественный
(natural),
надежда
угасла
ونحره
تشعشع
نوره
يبين
И
его
сияющий
свет
показывает
ولفتت
خشيفٍ
ذيره
صوت
Я
услышал
испуганный
глухой
голос
وشعر
تعدى
الخصر
ويلين
А
волосы
доходили
до
талии
и
смягчались
لونه
طبيعي
هوب
مبهوت
Естественный
цвет,
угасшая
надежда
شوفه
شفا
سيد
المزاين
Покажите
ему
губы
мистера
Аль-Музайна
وذكره
على
لفواد
منحوت
И
упомяните
об
этом
на
резном
свитке
بدع
الشعر
في
مدحه
يزين
Причуды
поэзии,
восхваляющие
аппликации
مثل
الذهب
صافي
وياقوت
Например,
чистое
золото
и
сапфир
مثل
الذهب
صافي
وياقوت
Например,
чистое
золото
и
сапфир
حبيب
قلبي
كامل
الزين
Мое
любимое
сердце
полно
Дзен
في
نظرته
سعدي
ومبخوت
В
его
взгляде
я
радуюсь
и
ругаюсь
قدن
جميل
وخصر
فترين
Приятная
посадка
и
талия
в
две
четверти
موصوف
لشاعر
ومنعوت
Портрет
поэта
и
скульптора
(عندي)
عندي
يساوي
ناظر
العين
(У
меня
есть)
У
меня
есть
такая
же
привлекательность
для
глаз
عندي
ناظر
العين
(ناظر
العين)
У
меня
есть
привлекающий
внимание
(eye-catcher)
عندي
يساوي
ناظر
العين
У
меня
равное
зрение
وعشقه
سحرني
سحر
هاروت
И
его
обожание
очаровало
меня,
магия
Харута
ماكن
عوده
خلق
من
طين
Макн
уд
был
создан
из
глины
كنه
بدهن
العود
منبوت
Но
это
с
палочкой
жира
от
бота
كتبتله
شعري
دواوين
Я
написал
свои
стихи
Дуэйну
قبل
العمر
ليفوته
الفوت
Еще
не
в
том
возрасте,
чтобы
скучать
по
футболу
غنيت
له
عذب
التلاحين
Я
спел
ему
о
мучениях
учеников
من
عاطفه
واحساس
مثبوت
Исходя
из
эмоций
и
проверенного
чувства
من
عاطفه
واحساس
مثبوت
Исходя
из
эмоций
и
проверенного
чувства
حبيب
قلبي
كامل
الزين
Мое
любимое
сердце
полно
Дзен
في
نظرته
سعدي
ومبخوت
В
его
взгляде
я
радуюсь
и
ругаюсь
قدن
جميل
وخصر
فترين
Приятная
посадка
и
талия
в
две
четверти
موصوف
لشاعر
ومنعوت
Портрет
поэта
и
скульптора
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eidha Al-menhali, Ghadeer Bin Saeed Al Ketbi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.