Текст и перевод песни Eidha Al Menhali - Kamel Al Zain

Kamel Al Zain

حبيب، حبيب، حبيب
حبيب قلبي كامل الزين
في نظرته سعدي ومبخوت
قدن جميل وخصر فترين
موصوف لشاعر ومنعوت

(حبيب) حبيب قلبي كامل الزين
في نظرته سعدي ومبخوت
قدن جميل وخصر فترين
موصوف لشاعر ومنعوت

حبه جرى في دم الشرايين
وهوه النصخ والشرب والقوت
زاهي بحسن وخدن وعين
وجنات ورد ومبسمه توت
وجنات ورد ومبسمه توت

حبيب قلبي كامل الزين
في نظرته سعدي ومبخوت
قدن جميل وخصر فترين
موصوف لشاعر ومنعوت

حبيب

نحره تشعشع نوره يبين
ولفتت خشيف ذيره صوت
وشعر تعدى الخصر ويلين
لونه طبيعي (طبيعي) هوب مبهوت

ونحره تشعشع نوره يبين
ولفتت خشيفٍ ذيره صوت
وشعر تعدى الخصر ويلين
لونه طبيعي هوب مبهوت

شوفه شفا سيد المزاين
وذكره على لفواد منحوت
بدع الشعر في مدحه يزين
مثل الذهب صافي وياقوت
مثل الذهب صافي وياقوت

حبيب قلبي كامل الزين
في نظرته سعدي ومبخوت
قدن جميل وخصر فترين
موصوف لشاعر ومنعوت

(عندي) عندي يساوي ناظر العين
عندي ناظر العين (ناظر العين)
عندي يساوي ناظر العين
وعشقه سحرني سحر هاروت
ماكن عوده خلق من طين
كنه بدهن العود منبوت

كتبتله شعري دواوين
قبل العمر ليفوته الفوت
غنيت له عذب التلاحين
من عاطفه واحساس مثبوت
من عاطفه واحساس مثبوت

حبيب قلبي كامل الزين
في نظرته سعدي ومبخوت
قدن جميل وخصر فترين
موصوف لشاعر ومنعوت

Kamel Al Zain

Mon amour, mon amour, mon amour
L'amour de mon cœur, Kamel Al Zain
Dans son regard, je suis heureuse et ravie
Un beau visage et une taille fine
Décrit par un poète et célébré

(Mon amour) L'amour de mon cœur, Kamel Al Zain
Dans son regard, je suis heureuse et ravie
Un beau visage et une taille fine
Décrit par un poète et célébré

Son amour a coulé dans le sang de mes artères
Il est mon essence, ma boisson, ma nourriture
Éclatant de beauté, avec ses joues et ses yeux
Des joues de roses et un sourire de mûres
Des joues de roses et un sourire de mûres

L'amour de mon cœur, Kamel Al Zain
Dans son regard, je suis heureuse et ravie
Un beau visage et une taille fine
Décrit par un poète et célébré

Mon amour

Son cou rayonne d'une lumière qui se voit
Et son léger sifflement a retenti
Et ses cheveux dépassent sa taille et sont doux
Sa couleur est naturelle (naturelle), il n'est pas fasciné

Et son cou rayonne d'une lumière qui se voit
Et son léger sifflement a retenti
Et ses cheveux dépassent sa taille et sont doux
Sa couleur est naturelle, il n'est pas fasciné

Regarde-le, il est le meilleur des excellents
Et son souvenir est gravé sur mon cœur
La poésie se pare de son éloge
Comme l'or pur et le saphir
Comme l'or pur et le saphir

L'amour de mon cœur, Kamel Al Zain
Dans son regard, je suis heureuse et ravie
Un beau visage et une taille fine
Décrit par un poète et célébré

(J'ai) J'ai ce qui équivaut à un regard d'œil
J'ai un regard d'œil (un regard d'œil)
J'ai ce qui équivaut à un regard d'œil
Et son amour m'a envoûté par la magie d'Harut
Il n'était pas fait d'argile
Comme s'il était fait d'huile de bois de santal

J'ai écrit des volumes de poésie pour lui
Avant la vie, de peur qu'il ne le rate
Je lui ai chanté de douces mélodies
De l'émotion et des sentiments éprouvés
De l'émotion et des sentiments éprouvés

L'amour de mon cœur, Kamel Al Zain
Dans son regard, je suis heureuse et ravie
Un beau visage et une taille fine
Décrit par un poète et célébré