Текст и перевод песни Eidha Al Menhali - Kamel Al Zain

Kamel Al Zain

حبيب، حبيب، حبيب
حبيب قلبي كامل الزين
في نظرته سعدي ومبخوت
قدن جميل وخصر فترين
موصوف لشاعر ومنعوت

(حبيب) حبيب قلبي كامل الزين
في نظرته سعدي ومبخوت
قدن جميل وخصر فترين
موصوف لشاعر ومنعوت

حبه جرى في دم الشرايين
وهوه النصخ والشرب والقوت
زاهي بحسن وخدن وعين
وجنات ورد ومبسمه توت
وجنات ورد ومبسمه توت

حبيب قلبي كامل الزين
في نظرته سعدي ومبخوت
قدن جميل وخصر فترين
موصوف لشاعر ومنعوت

حبيب

نحره تشعشع نوره يبين
ولفتت خشيف ذيره صوت
وشعر تعدى الخصر ويلين
لونه طبيعي (طبيعي) هوب مبهوت

ونحره تشعشع نوره يبين
ولفتت خشيفٍ ذيره صوت
وشعر تعدى الخصر ويلين
لونه طبيعي هوب مبهوت

شوفه شفا سيد المزاين
وذكره على لفواد منحوت
بدع الشعر في مدحه يزين
مثل الذهب صافي وياقوت
مثل الذهب صافي وياقوت

حبيب قلبي كامل الزين
في نظرته سعدي ومبخوت
قدن جميل وخصر فترين
موصوف لشاعر ومنعوت

(عندي) عندي يساوي ناظر العين
عندي ناظر العين (ناظر العين)
عندي يساوي ناظر العين
وعشقه سحرني سحر هاروت
ماكن عوده خلق من طين
كنه بدهن العود منبوت

كتبتله شعري دواوين
قبل العمر ليفوته الفوت
غنيت له عذب التلاحين
من عاطفه واحساس مثبوت
من عاطفه واحساس مثبوت

حبيب قلبي كامل الزين
في نظرته سعدي ومبخوت
قدن جميل وخصر فترين
موصوف لشاعر ومنعوت

Камель Аль Заин

Любимый, любимый, любимый
Любимый моего сердца, Камель Аль Заин
В его взгляде - и счастье, и блаженство,
Стан изящный, точёная талия,
Описанный поэтом, воспетый.

(Любимый) Любимый моего сердца, Камель Аль Заин,
В его взгляде - и счастье, и блаженство,
Стан изящный, точёная талия,
Описанный поэтом, воспетый.

Любовь к нему течёт по венам,
Он - и пища, и питьё, и воздух мой.
Красив он станом, и глазами, и лицом,
Щеки как розы, а губы - словно ягода.
Щеки как розы, а губы - словно ягода.

Любимый моего сердца, Камель Аль Заин,
В его взгляде - и счастье, и блаженство,
Стан изящный, точёная талия,
Описанный поэтом, воспетый.

Любимый,

Шея его сияет, как свет,
И голос его - как шёпот тростника.
Волосы спадают ниже талии,
Цвет их естественный, (естественный), он не крашеный.

Шея его сияет, как свет,
И голос его - как шёпот тростника,
Волосы спадают ниже талии,
Цвет их естественный, он не крашеный.

Взгляд его - исцеление для глаз,
А имя его вырезано на моём сердце.
Пишу я стихи, чтобы воспеть его красоту,
Он как золото чистый, как рубин.
Он как золото чистый, как рубин.

Любимый моего сердца, Камель Аль Заин,
В его взгляде - и счастье, и блаженство,
Стан изящный, точёная талия,
Описанный поэтом, воспетый.

(Для меня) Для меня он - свет очей моих,
Для меня - свет очей моих (свет очей моих),
Для меня он - свет очей моих,
А любовь к нему - колдовство Харута.
Он словно не из глины создан,
А из благовонного дерева вырезан.

Посвятила я ему стихи,
Пока молодость моя не прошла,
Пела ему нежные песни,
С искренностью и нежностью в сердце.
С искренностью и нежностью в сердце.

Любимый моего сердца, Камель Аль Заин,
В его взгляде - и счастье, и блаженство,
Стан изящный, точёная талия,
Описанный поэтом, воспетый.