Текст и перевод песни Eidha Al Menhali - Loon Althahab Waslawi

Loon Althahab Waslawi

نحنا مشينا مشية الحرّابه
فهود .لكن في ثياب ذيابه
تاريخنا . للمجد فاتح بابه
محلاك يا لون الذهب وصلاوي
.
لون الذهب . وصلاوي
عِزّ الطلب . وصلاوي
طير اللّهب . وصلاوي

الوصل أسم دبي لي يطرونه
و دبي دار الحيّ لي مصيونه
و السَبق رفّت رايته ميمونه
ميمون يا عزّ الطَلب . وصلاوي
.
لون الذهب . وصلاوي
عز الطَلَب . وصلاوي
طير اللّهب . وصلاوي

إذا نزلنا . و الملاعب ساحة
يضيق صدر العالم المرتاحة
طير اللهب عزّم و مَدّ جناحه
الله يستر . ما دريت اش ناوي!
.
لون الذهب . وصلاوي
عز الطَلَب . وصلاوي
طير اللّهب . وصلاوي

تسلم يا بو راشد و يسلم راسك
المجد صفحة في طَرَف كراسك
و إحنا تبعنا . عزمك و نبراسك
و أنت الذهب . لنّ الذهب وصلاوي

و إذا دخل حمدان . هَزّ الملعب
نجل الرقم واحد و رقمه لأصعب
اللي يحاول ... يستفزه . يتعب
العهد عنده . يستفز . الراوي

و أحمد إبن راشد مقامه غالي
لا تحسبون الوصل دونه سالي

الوصل يرفع رايته فالعالي
أحمد ذهب لنّ الذهب وصلاوي

The Color of Gold, Waslawi

We walk the walk of the free,
Cheetahs, but in the clothing of wolves, my love.
Our history, for glory, has opened its door.
How beautiful you are, the color of gold, Waslawi.
.
The color of gold, Waslawi.
The pride of the quest, Waslawi.
The bird of flame, Waslawi.

Al Wasl is Dubai's name, they call it,
And Dubai is the home of the living, protected.
And the lead, its banner has flown, auspicious.
Auspicious, O pride of the quest, Waslawi.
.
The color of gold, Waslawi.
The pride of the quest, Waslawi.
The bird of flame, Waslawi.

When we descend, and the fields are our arena,
The chests of the complacent world tighten, my darling.
The bird of flame has resolved and spread its wings.
God protect us, I don't know what it intends!
.
The color of gold, Waslawi.
The pride of the quest, Waslawi.
The bird of flame, Waslawi.

May you be safe, O Bu Rashid, and may your head be safe,
Glory is a page on the edge of your notebook.
And we follow your determination and your guidance.
And you are the gold, for the gold, Waslawi.

And when Hamdan enters, he shakes the stadium,
The son of number one, and his number is the hardest.
Whoever tries... to provoke him... will tire.
The promise with him, provokes the narrator, my dear.

And Ahmed, son of Rashid, his position is precious,
Don't think Al Wasl is without him, docile.

Al Wasl raises its banner high,
Ahmed is gold, for the gold, Waslawi.