Nourak Al Barak - Eidha Al Menhali перевод на немецкий

Nourak Al Barak

نورك البراق أذهلني ياربيع الورد وأزهارة .
والسلام من نورك أخجلني والجبين وشعت أنوارة .
كم في حبك تعذبني محترق قلبي على نارة .
آآآآه من هم يراودني في خيالي تم تذكارة .
كل مالوق الحشا مني وجونا حلت به كدارة .
عقب طيبة خيبت ظني والجوارح منك منهارة .
ليت تطريلة ويذكرني وليت حبي يلفت أنظارة .
نورك البراق أذهلني ياربيع الورد وأزهارة .

Dein strahlender Blitz

Dein strahlender Blitz hat mich geblendet, oh Frühling der Rosen und Blüten.
Und der Friede von deinem Licht hat mich beschämt, und deine Stirn erstrahlte in Lichtern.
Wie sehr habe ich mich in deiner Liebe gequält, mein Herz brennt in seinem Feuer.
Ach, von der Sorge, die mich heimsucht, in meiner Fantasie wird sie erinnert.
Immer wenn mein Herz sich nach dir sehnt und Trauer über uns kommt.
Nach der Güte hast du meine Erwartungen enttäuscht, und meine Glieder sind von dir erschöpft.
Ich wünschte, er würde sich an mich erinnern, und ich wünschte, meine Liebe würde seine Blicke auf sich ziehen.
Dein strahlender Blitz hat mich geblendet, oh Frühling der Rosen und Blüten.