Текст и перевод песни Eidha Al Menhali - Ramz Altharabah

Ramz Altharabah

رمز الذرابه

رمز الذَرَابـه . والشِجــاعهويْمــين سَـــبْلا تمطر قنوف
لى للوطــــن ممـــدود بـاعهيعطي . ولا يبخـل بمعروف
صدره وســـــيعٍ للجمــــاعهاللي عــددهم يَذهـل صفوف
يِسْعـــون لــه في كـل ساعهواطلابهم (م)ِ العين واليوف

عـطــــــية الله البراعــــــــهربــي يحفظـــه دوم ويروف
هُـــو للوطن درع . ونفاعهسِـــليل مجــــدٍ عالي النوف
وهُـو يستحق . وله شفاعهمْن الرَحَم والناس مرضوف
حمـدان . يا حمــدان طاعه يوم ارفعــوا لَعْـلام قم شوف

يا معـتلي ركــــن الرفــــاعهلك صفقن ترفـــــات لكفوف
الله عطــــاك . وبك قـــناعهأجزل عطايا الرب موصوف
رمز الذَرَابـه . والشِجــاعهويْمــين سَـــبْلا تمطر قنوف
لى للوطــــن ممـــدود بـاعهيعطي . ولا يبخـل بمعروف

Le symbole de la bravoure

Le symbole de la bravoure

Le symbole de la bravoure et du courage, un chemin sûr qui arrose les vallées
Mon bras tendu vers la patrie, il donne sans hésiter, et ne refuse jamais un bienfait
Sa poitrine est vaste pour la foule, dont le nombre éblouit les rangs
Ils se tournent vers lui à chaque instant, leurs demandes sont un regard et un souhait

Le don de Dieu, la virtuosité, qu'Il le protège toujours et l'aime
Il est le bouclier de la patrie et son avantage, un fleuve de gloire d'un niveau élevé
Et il le mérite, et il a la défense de la miséricorde et des gens qui sont soumis
Hamdan, oh Hamdan, obéissance, le jour où tu soulèves le drapeau, regarde

Oh toi qui as gravi le sommet de la hauteur, applaudissez, vos mains se sont levées
Dieu t'a donné et tu es sa conviction, les plus nobles dons du Seigneur sont décrits
Le symbole de la bravoure et du courage, un chemin sûr qui arrose les vallées
Mon bras tendu vers la patrie, il donne sans hésiter, et ne refuse jamais un bienfait